Di seguito testo, traduzione e significato di Jaded, Miley Cyrus.
Testo originale
I don’t wanna call
And talk too long
I know it was wrong
But never said
I was sorry
Now I’ve had time
To think it over
We’re much older
And the bone’s
Too big to bury
Oh
Isn’t it a shame
That it ended like that
Said goodbye forever
But you
Never unpacked
We went to hell
But we never came back
I’m sorry that you’re
Jaded
I could’ve taken you
Places
You’re lonely now
And I hate it
I’m sorry that you’re
Jaded
You’re not even willing
To look up at your part
You just jump in your car
And head down at the bar
‘til you’re
Blurry
Don’t know when to stop
So you take it too far
I don’t know where you are
And I’m left in the dark
‘til I’m worried
Ah
And it hurts me
And it’s a fucking shame
That it ended like that
You broke your own heart
But you’d never say that
We went to hell
But we never came back
I’m sorry that you’re
Jaded
Jaded
I could’ve taken you
Places
You’re lonely now
And I hate it
I’m sorry that you’re
Jaded
I won’t lie it
Won’t be easy
When somebody new’s
On your body
I’ll change my number
But keep your t-shirt
I don’t mind
It’s torn up and faded
I’m sorry that you’re
Jaded
Jaded
I could’ve taken you
Places
You’re lonely now
And I hate it
I’m sorry that you’re
Jaded
I’m sorry that you’re
Jaded
Traduzione di Canzoni Tradotte
Non voglio lamentarmi
O parlare troppo
So che era sbagliato
Ma non ho mai detto
Che mi sia dispiaciuto
Ora ho avuto tempo
Per pensarci bene
Siamo più grandi
E le ossa sono
Più difficili da sotterrare
Oh
Non è un peccato
Che sia finita così?
Mi hai detto addio per sempre
Ma non hai mai
Portato via le tue cose
Siamo scesi all’inferno
E non ne siamo mai più usciti
Mi dispiace che tu sia così
Spento
Avrei potuto mostrarti
Un mondo che non conosci
Adesso sei solo
E non lo sopporto
Mi dispiace che tu sia così
Spento
Non sei mai stato disposto
A guardare dove sbagli tu
Salti in macchina
Te ne vai al bar e rimani lì
Fino a quando non
Ti stordisci del tutto
Non sai quando fermarti
E quindi esageri troppo
Io non so dove sei
E mi ritrovo da sola al buio
Finché non mi agito davvero
Ah
E mi fa male
Ed è davvero un peccato
Che sia finita così
Ti sei spezzato il cuore da solo
Ma non lo ammetteresti mai
Siamo scesi all’inferno
E non ne siamo mai più usciti
Mi dispiace che tu sia così
Spento
Spento
Avrei potuto mostrarti
Un mondo che non conosci
Adesso sei solo
E non lo sopporto
Mi dispiace che tu sia così
Spento
Non mentirò
Non sarà facile
Sentire qualcun’altro
Sul tuo corpo
Cambierò il mio numero
Ma conserverò la tua maglietta
Non mi importa
Se è strappata e consumata
Mi dispiace che tu sia così
Spento
Spento
Avrei potuto mostrarti
Un mondo che non conosci
Adesso sei solo
E non lo sopporto
Mi dispiace che tu sia così
Spento
Mi dispiace che tu sia così
Spento
Jaded, Miley Cyrus - Significato
“Jaded” è probabilmente una tra le canzoni del nuovo album di Miley Cyrus che erano maggiormente attese. Anche “Jaded” infatti, dopo “Flowers”, sembra sia del tutto riferita al suo ex-marito Liam Hemsworth. Una canzone sincera, da un lato molto cruda, che parla della delusione e del fallimento che si prova quando non si riesce a far funzionare un matrimonio. Vedi anche “River” e “Island“
La morale:
Vota la nostra traduzione di Jaded, Miley Cyrus. Facci sapere che ne pensi!