Di seguito testo, traduzione e significato di Island, Miley Cyrus.
Testo originale
I’m on an island
Dirty dancing
In the sun
So close to heaven
But so far
From everyone
Yeah
I’ve got treasures buried
Underneath the sand
But I’m still wishing
For all the love
That I don’t have
Mama told me
“Girl, smoke ‘em
If you got ‘em”
I left my lighter
Back at home
With all my problems
So I’m sitting here
Wondering all day long
Am I stranded
On an island?
Or have I landed
In paradise?
Am I stranded
On an island?
Or have I landed
In paradise?
I can paint
My toenails
While I’m soaking
Up the sea
The only thing that’s missing
Here is you and our TV
And I won’t lie it
Sure gets lonely here
At night
But no one here
Needs nothing from me
And
It’s kinda nice
Mama told me
“Girl, smoke ‘em
If you got ‘em”
I left my lighter
Back at home
With all my problems
So I’m sitting here
Wondering all day long
Am I stranded
On an island?
Or have I landed
In paradise?
Am I stranded
On an island?
Or have I landed
In paradise?
I hear your voice
Like a song on the radio
All day long
‘Cause boy
I be missing you
I hear your voice
Like a song on the radio
I hear your voice
Like a song on the radio
All day long
‘Cause boy
I be missing you
I hear your voice
Like a song on the radio
Am I stranded
On an island?
Or have I landed
In paradise?
Am I stranded
On an island?
Or have I landed
In paradise?
Am I stranded
On an island?
Or have I landed
In paradise?
Am I stranded
On an island?
Or have I landed
In paradise?
Am I stranded
On an island?
Or have I landed
In paradise?
Traduzione di Canzoni Tradotte
Sono su un’isola
Sto facendo una danza proibita
Sotto al sole
Sono vicina al cielo
Ma così lontana
Da chiunque altro
E si
Ho seppellito dei veri tesori
Sotto la sabbia
Ma spero ancora
Che arrivi quell’amore
Che non sono riuscita ad avere
Mamma mi ha detto
Smettila di pensare
Non puoi farci niente
Ma io ho lasciato
La leggerezza a casa
Insieme a tutti i miei problemi
Quindi resto seduta qui
A chiedermi tutto il giorno
Sono bloccata
Su un’isola
O sono arrivata
In paradiso?
Sono bloccata
Su un’isola
O sono arrivata
In paradiso?
Posso mettermi
Lo smalto ai piedi
Mentre respiro
Aria di mare
Le sole cose che mi mancano
Siete tu e la nostra TV
E non voglio mentire
Ci si sente davvero soli
La notte
Ma qui nessuno
Vuole niente da me
Ed è
Così bello
Mamma mi ha detto
Smettila di pensare
Non puoi farci niente
Ma io ho lasciato
La leggerezza a casa
Insieme a tutti i miei problemi
Quindi resto seduta qui
A chiedermi tutto il giorno
Sono bloccata
Su un’isola
O sono arrivata
In paradiso?
Sono bloccata
Su un’isola
O sono arrivata
In paradiso?
La tua voce mi risuona in testa
Come una canzone sentita alla radio
Di continuo tutto il giorno
Perché, cavolo
Mi manchi così tanto
La tua voce mi risuona in testa
Come una canzone sentita alla radio
La tua voce mi risuona in testa
Come una canzone sentita alla radio
Di continuo tutto il giorno
Perché, cavolo
Mi manchi così tanto
La tua voce mi risuona in testa
Come una canzone sentita alla radio
Sono bloccata
Su un’isola
O sono arrivata
In paradiso?
Sono bloccata
Su un’isola
O sono arrivata
In paradiso?
Sono bloccata
Su un’isola
O sono arrivata
In paradiso?
Sono bloccata
Su un’isola
O sono arrivata
In paradiso?
Sono bloccata
Su un’isola
O sono arrivata
In paradiso?
Island, Miley Cyrus - Significato
“Island” di Miley Cyrus è una canzone dal ritmo leggero, che si infila dentro la testa anche senza volerlo. Il suo testo ha però un significato particolarmente profondo. Parla di quei momenti cruciali della vita in cui ci si ritrova a fare i conti con se stessi, di quando si arriva a tirare certe somme, e a chiedersi se le scelte fatte sono giuste, se la strada presa è quella migliore. Vedi anche “River“, “Jaded” e “Flowers“
La morale:
Vota la nostra traduzione di Island, Miley Cyrus. Facci sapere che ne pensi!