Di seguito testo, traduzione e significato di River, Miley Cyrus.
Testo originale
I got a new dress
Just to meet you downtown
Can you walk me through the park
Just
To show it off
I can pull my hair back
In that tight way that you like
If you wrap me in your arms
And never stop
Heart beats so loud
That is drownin’ me out
Livin’ in an April shower
You’re pouring down
Baby
Drown me out
Uh
Uh
Uh
You’re just like a river
Uh
Uh
Uh
You’re just like a river
Uh
Uh
Uh
You go on forever
You’re just like a river
Blowing bubbles in the bath
I can’t stop
From thinking lately
You can be
The one
Have the honor
Of my babies
Hope they have your eyes
And that crooked smile
Was a desert
‘fore I met you
I was in a drought
Heart beats so loud
That is drownin’ me out
Livin’ in an April shower
You’re pouring down
Baby
Drown me out
Uh
Uh
Uh
You’re just like a river
Uh
Uh
Uh
You’re just like a river
Uh
Uh
Uh
You go on forever
You’re just like a river
You’re never running dry
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
I feel you everywhere
Your face is all on my hair
Covered up in your sweat
It turns me on
That you care
Baby
Your love
It flows just like a river
You’re just like a river
That’s what you are
You’re just like a river
That’s what you are
You’re just like a river
That’s what you are
You’re just like a river
You’re just like a river
Heart beats so loud
That is drownin’ me out
Oh
Ah
Ah
Livin’ in an April shower
You go on forever
You’re pouring down
Baby
Drown me out
You’re just like a river
Traduzione di Canzoni Tradotte
Ho comprato un vestito nuovo
Solo per incontrarti in centro
Puoi portarmi al parco?
Solo
Per metterlo un po’ in mostra
Posso tirarmi i capelli indietro
Stretti come piacciono a te
Se tu mi stringerai tra le braccia
Senza lasciarmi mai più
Il cuore mi batte così forte
Che quasi mi sento soffocare
Mi sto godendo la pioggia d’aprile
Mi stai sommergendo
Baby
Fammi annegare
Uh
Uh
Uh
Sei come un fiume
Uh
Uh
Uh
Sei come un fiume
Uh
Uh
Uh
Continui a scorrere senza fine
Sei come un fiume
Sto facendo le bolle nella vasca
Ultimamente non riesco
A non pensare
Che tu potresti essere
Quello giusto
Avere il privilegio
Di essere il padre dei miei figli
Spero che abbiano i tuoi occhi
E quel tuo sorriso sghembo
Ero un deserto
Prima di conoscerti
Stavo affrontando la siccità
Il cuore mi batte così forte
Che quasi mi sento soffocare
Mi sto godendo la pioggia d’aprile
Mi stai sommergendo
Baby
Fammi affogare
Uh
Uh
Uh
Sei come un fiume
Uh
Uh
Uh
Sei come un fiume
Uh
Uh
Uh
Continui a scorrere senza fine
Sei come un fiume
Non ti prosciugherai mai
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Ti sento dappertutto
Metti il viso tra i miei capelli
Mi copri con la tua felpa
Mi fa impazzire
Vedere che ci tieni
Baby
Il tuo amore
Scorre come un fiume
Sei come un fiume
Ecco cosa sei
Sei come un fiume
Ecco cosa sei
Sei come un fiume
Ecco cosa sei
Sei come un fiume
Sei come un fiume
Il cuore mi batte così forte
Che quasi mi sento soffocare
Oh
Ah
Ah
Mi sto godendo la pioggia d’aprile
Continui a scorrere senza fine
Mi stai sommergendo
Baby
Fammi affogare
Sei come un fiume
River, Miley Cyrus - Significato
Con “River”, Miley Cyrus lancia una nuova canzone destinata a scalare le vette, dopo il grandissimo successo ottenuto con Flowers. River ha una musica che intrappola e un testo dal significato forte. Un periodo di maturazione richiede che si affrontino diverse fasi. La fase del dolore più profondo è quella da cui inizia la rinascita. Leggi anche traduzione e significato di “Jaded“
La morale:
Vota la nostra traduzione di River, Miley Cyrus. Facci sapere che ne pensi!