Di seguito testo, traduzione e significato di too bad for us, ROSÉ.
Testo originale
And it crept
Up on us
In the way that it does
And the moment
Disappeared
In the desert of us
All our tears
Turned to dust
Now the roses
Don’t grow here
I guess that love
Does what it wants
And that’s just
Too bad for us
Was it all just
Slight of hand
Another trick that
Fate has played on us
Again
Two heads in the sand
I hear you talkin
But I just
Can’t understand
Caught in
No man’s land
Between the wires
Comin under
Friendly fire
Can’t go forward
Can’t go
Back again
And it crept
Up on us
In the way that it does
And the moment
Disappeared
In the desert of us
All our tears
Turned to dust
Now the roses
Don’t grow here
I guess that love
Does what it wants
And that’s just
Too bad for us
Flying high
With both
Eyes closed
Almost touched
The sun
I guess
We got too close
Now I’m dancing
On my own
But the music’s
Not as good
When you’re alone
Caught in
No man’s land
Between the wires
Comin under
Friendly fire
Can’t go forward
Can’t go
Back again
And it crept
Up on us
In the way that it does
And the moment
Disappeared
In the desert of us
All our tears
Turned to dust
Now the roses
Don’t grow here
I guess that love
Does what it wants
And that’s just
Too bad for us
We wanna talk but
We don’t wanna listen
We play pretend
But we both know
It’s missin
If love burns
Too bright
It burns out
In a minute
At least that’s
What I tell
Myself
We wanna talk but
We don’t wanna listen
We play pretend
But we both know
It’s missin
If love burns
Too bright
It burns out
In a minute
At least that’s
What I tell
Myself
And it crept
Up on us
In the way that it does
And the moment
Disappeared
In the desert of us
All our tears
Turned to dust
Now the roses
Don’t grow here
I guess that love
Does what it wants
And that’s just
Too bad for us
Traduzione di Canzoni Tradotte
E ci ha colto
Alla sprovvista
Come in genere fa
E l’attimo
È scomparso
Nel deserto che siamo
Tutte le lacrime
Son diventate polvere
Ora le rose
Qui non crescono
Credo che l’amore
Faccia quello che vuole
Ed è solo
Un male per noi
È stato solo
Un gioco di prestigio?
Un altro scherzo che
Il destino ci ha riservato
Di nuovo
Due teste nella sabbia
Ti sento parlare
Ma proprio
Non riesco a capirti
Intrappolato nella
Terra di nessuno
Tra i cavi che
Si nascondono dietro
Un fuoco amico
Non posso andare avanti
Non posso tornare
Di nuovo indietro
E ci ha colto
Alla sprovvista
Come in genere fa
E l’attimo
È scomparso
Nel deserto che siamo
Tutte le lacrime
Son diventate polvere
Ora le rose
Qui non crescono
Credo che l’amore
Faccia quello che vuole
Ed è solo
Un male per noi
Volando in alto
Con entrambi
Gli occhi chiusi
Ho quasi toccato
Il sole
Mi sa che ci siamo
Avvicinati troppo
Ora sto ballando
Per conto mio
Ma la musica
Non è così bella
Quando sei da sola
Intrappolato nella
Terra di nessuno
Tra i cavi che
Si nascondono dietro
Un fuoco amico
Non posso andare avanti
Non posso tornare
Di nuovo indietro
E ci ha colto
Alla sprovvista
Come in genere fa
E l’attimo
È scomparso
Nel deserto che siamo
Tutte le lacrime
Son diventate polvere
Ora le rose
Qui non crescono
Credo che l’amore
Faccia quello che vuole
Ed è solo
Un male per noi
Vogliamo parlare ma
Non vogliamo ascoltarci
Facciamo finta ma
Sappiamo entrambi
Che è scomparso
Se l’amore brucia
Troppo forte
Si esaurisce
In un attimo
Almeno questo è
Ciò che dico
A me stessa
Vogliamo parlare ma
Non vogliamo ascoltarci
Facciamo finta ma
Sappiamo entrambi
Che è scomparso
Se l’amore brucia
Troppo forte
Si esaurisce
In un attimo
Almeno questo è
Ciò che dico
A me stessa
E ci ha colto
Alla sprovvista
Come in genere fa
E l’attimo
È scomparso
Nel deserto che siamo
Tutte le lacrime
Son diventate polvere
Ora le rose
Qui non crescono
Credo che l’amore
Faccia quello che vuole
Ed è solo
Un male per noi
too bad for us, ROSÉ - Significato
too bad for us, ROSÉ – SIGNIFICATO IN ARRIVO A BREVE
La morale:
Vota la nostra traduzione di too bad for us, ROSÉ. Facci sapere che ne pensi!