Di seguito testo, traduzione e significato di Nights In White Satin, Planet Funk.
Testo originale
Nights in white satin
Never reaching
The end
Letters I’ve written
Never meaning
To send
Beauty I’d
Always missed
With these eyes
Before
Just what
The truth is
I can’t
Say anymore
‘Cause I love you
Yes
I love you
OH
How I love you
Nights in white satin
Never reaching
Out end
Letters I’ve written
Never meaning
To send
Gazing at people
Some hand
In hand
Just what
I’m going through
They
Can’t understand
‘Cause I love you
Yes
I love you
OH
How I love you
OH
Yes
I love you
‘Cause I love you
Yes
I love you
OH
How I love you
OH
How I love you
OH
How I love you
Traduzione di Canzoni Tradotte
Notti nel bianco satinato
Non arrivano mai
Ad una fine
Le lettere che ho scritto
Non ho mai voluto
Inviarle
La bellezza che
Non avevo mai visto
Con questi occhi
Prima d’ora
È solo
La verità
Non posso
Dire altro
Perché ti amo
Si
Ti amo
OH
Quanto ti amo
Notti nel bianco satinato
Non arrivano mai
Alla fine
Le lettere che ho scritto
Non ho mai voluto
Inviarle
Fisso le persone
Alcune si tengono
Per mano
È ciò
Che sto vivendo
Loro
Non possono capire
Perché ti amo
Si
Ti amo
OH
Quanto ti amo
OH
Si
Ti amo
Perché ti amo
Si
Ti amo
OH
Quanto ti amo
OH
Quanto ti amo
OH
Quanto ti amo
Nights In White Satin, Planet Funk - Significato
“Nights in White Satin” è una celebre canzone dei The Moody Blues, pubblicata nel 1967, della quale i Planet Funk hanno realizzato una cover nel 2024, rivisitando il brano in chiave elettronica.
Significato:
L’originale Nights in White Satin è una ballata malinconica che parla di amore, desiderio e solitudine.
Justin Hayward, autore del brano, ha spiegato che la canzone è stata ispirata da un set di lenzuola di raso bianco che aveva ricevuto in regalo. Il testo riflette emozioni intense legate ad un amore impossibile o non corrisposto, con immagini poetiche che evocano il senso di struggimento e malinconia.
I Planet Funk, nella loro cover, hanno mantenuto il testo e l’atmosfera emotiva del brano originale, proponendo però un arrangiamento più elettronico e moderno. Il significato di fondo rimane comunque invariato: un viaggio tra sogni e sentimenti inespressi, immerso in un’atmosfera onirica e nostalgica.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Nights In White Satin, Planet Funk. Facci sapere che ne pensi!
