Momma Song Benson Boone – Testo, traduzione, significato

Di seguito testo, traduzione e significato di Momma Song, Benson Boone.

Seguici su Youtube @canzonitradotte

Traduzione e video realizzati da Canzoni Tradotte

Testo originale

Momma

I’m missing home

And California’s

Getting colder

And colder

And colder

I miss you

And momma

I’m getting old

Does that mean

You’re getting older

And older

And older

I miss you

 

Momma

Don’t you know

There’s nothing

To be sorry about

I’m so proud

Of all

You’ve done

 

Take me down

Your old street

Tell me

Your memories

Of when

You were young

And when

You fell in love

Drive me through

The country

Tell me

Your story

And you can play

All of your

Favorite songs

‘Cause I’m gonna

Need this

When I’m holding

Pictures of you

And that’s

All that I’ve got

Left

All that I’ve got

Left

All that I’ve got

Left

 

Lately

It’s getting hard

I’ve started looking

Like my father

And it makes me

Cry a little bit

‘Cause he really

Should’ve

Made it big

‘Cause, damn

He’s good

At everything

And everything

I am

Is because of you

I’m a man

Because of you

 

Take me down

Your old street

Tell me

Your memories

Of when

You were young

And when

You fell in love

Drive me through

The country

Tell me

Your story

And you can play

All of your

Favorite songs

‘Cause I’m gonna

Need this

When I’m holding

Pictures of you

And that’s

All that I’ve got

Left

All that I’ve got

Left

All that I’ve got

Left

All that I’ve got

Left

Traduzione di Canzoni Tradotte

Mamma

Mi manca casa

E la California

Sta diventando fredda

Sempre più fredda

Sempre più fredda

Mi manchi

E mamma

Sto crescendo

Questo vuol dire che

Tu stai invecchiando

Sempre di più

Sempre di più?

Mi manchi

 

Mamma

Non lo sai

Non devi

Scusarti di niente

Sono così fiero

Di tutto

Ciò che hai fatto

 

Portami nella

Tua vecchia strada

Raccontami

I tuoi ricordi

Di quando

Eri giovane

E di quando

Ti sei innamorata

Portami

In campagna

Raccontami

La tua storia

E ti lascerò mettere

Tutte le tue

Canzoni preferite

Perché ne

Avrò bisogno

Quando stringerò

Delle foto di te

E saranno

Tutto ciò che mi è

Rimasto

Tutto ciò che mi è

Rimasto

Tutto ciò che mi è

Rimasto

 

Ultimamente

Sta diventando dura

Inizio ad assomigliare

A mio padre

E questo mi fa

Commuovere un po’

Perché lui davvero

Avrebbe dovuto

Diventare un grande

Perché, cavolo

Sa fare

Qualsiasi cosa

E tutto ciò

Che sono

È grazie a te

Sono un uomo

Grazie a te

 

Portami nella

Tua vecchia strada

Raccontami

I tuoi ricordi

Di quando

Eri giovane

E di quando

Ti sei innamorato

Portami

In campagna

Raccontami

La tua storia

E ti lascerò mettere

Tutte le tue

Canzoni preferite

Perché ne

Avrò bisogno

Quando stringerò

Delle foto di te

E saranno

Tutto ciò che mi è

Rimasto

Tutto ciò che mi è

Rimasto

Tutto ciò che mi è

Rimasto

Tutto ciò che mi è

Rimasto

Momma Song, Benson Boone - Significato

“Momma Song” è la sesta traccia dell’album American Heart di Benson Boone.

Il significato:

Momma Song è una dolcissima lettera d’amore che Benson Boone ha scritto per i suoi genitori. Una canzone malinconica, di totale sofferenza e di paura, che parla della famiglia, della crescita e del tempo che passa in fretta.

Momma Song non è solo una dedica che Benson Boone fa alla madre, come fa intendere il titolo, ma che eleva il ruolo della mamma per simboleggiare la famiglia, la casa, l’amore. Il brano racconta l’importanza dei genitori, della loro presenza, del loro sacrificio silenzioso, e di quanto sia fondamentale riconoscere il loro valore finché sono in vita.

Si rivolge alla madre con nostalgia e dedizione assoluta, e al padre con orgoglio e commozione, evidenziando la differenza abissale che emerge quando un figlio inizia a guardare i suoi genitori con gli occhi da adulto.

Momma Song è un viaggio tra passato e presente, tra ricordi d’infanzia e momenti condivisi, tra canzoni amate e storie raccontate. È una canzone che racconta una vita intera, in cui ogni dettaglio si trasforma in qualcosa da custodire con cura e per sempre, e che guarda con paura al futuro, quando di tutto questo resteranno solo i ricordi.

È un invito consapevole a fermarsi, a guardare i propri genitori negli occhi, ad ascoltarli, a ringraziarli, adesso, ogni giorno, prima che sia troppo tardi.

La morale:

Non esiste al mondo un modo per curare l’assenza di mamma e di papà.
canzoni-tradotte
Canzoni Tradotte
Il Portale delle Traduzioni

Vota la nostra traduzione di Momma Song, Benson Boone. Facci sapere che ne pensi!

Lascia un commento