Di seguito testo, traduzione e significato di Woman’s World, Katy Perry.
Testo originale
It’s a woman’s world
And you’re lucky
To be living in it
Sexy
Confident
So intelligent
She is heaven-sent
So soft
So strong
She’s a winner
Champion
Superhuman
Number one
She’s a sister
She’s a mother
Open your eyes
Just look around
And you’ll discover
You know
It’s a woman’s world
And you’re lucky
To be living in it
AH
AH
AH
AH
It’s a woman’s world
And you’re lucky
To be living in it
AH
AH
AH
AH
You better
Celebrate
’Cause
Baby
We ain’t
Going away
AH
OH
It’s a woman’s world
And you’re lucky
To be living in it
AH
AH
AH
AH
AH
AH
Fire
In her eyes
Feminine
Divine
She was born
To shine
To shine
To shine
Yeah
She’s a flower
She’s a thorn
Superhuman
Number one
She’s a sister
She’s a mother
Open your eyes
Just look around
And you’ll discover
You know
It’s a woman’s world
And you’re lucky
To be living in it
AH
AH
AH
AH
It’s a woman’s world
And you’re lucky
To be living in it
AH
AH
AH
You better
Celebrate
Celebrate
’Cause
Baby
We ain’t
Going away
AH
OH
It’s a woman’s world
And you’re lucky
To be living in it
AH
AH
Lucky
To be living in it
Uh!
Who are you?
AH
AH
Lucky
To be living in it
Hey!
Who are you?
That’s right
It’s a woman’s world
AH
AH
And you’re lucky
To be living in it
I’m
Katy
Perry
AH
AH
Traduzione di Canzoni Tradotte
Il mondo è della donna
E tu sei fortunato
A viverci
Sexy
Sicura di sè
Così intelligente
È un dono del cielo
Così dolce
Così forte
È una vincente
Una campionessa
Una supereroina
Una numero uno
È una sorella
È una madre
Apri gli occhi
Guardati attorno
Scoprirai che
Lo sai
Il mondo è della donna
E tu sei fortunato
A viverci
AH
AH
AH
AH
Il mondo è della donna
E tu sei fortunato
A viverci
AH
AH
AH
AH
Farai meglio
A festeggiare
Perché
Tesoro
Noi non andiamo
Da nessuna parte
AH
OH
Il mondo è della donna
E tu sei fortunato
A viverci
AH
AH
AH
AH
AH
AH
Ha il fuoco
Negli occhi
Il divino
Femminile
È nata
Per brillare
Per brillare
Per brillare
Si
È un fiore
È una spina
Una supereroina
Una numero uno
È una sorella
È una madre
Apri gli occhi
Guardati attorno
Scoprirai che
Lo sai
Il mondo è della donna
E tu sei fortunato
A viverci
AH
AH
AH
AH
Il mondo è della donna
E tu sei fortunato
A viverci
AH
AH
AH
Farai meglio
A festeggiare
A festeggiare
Perché
Tesoro
Noi non andiamo
Da nessuna parte
AH
OH
Il mondo è della donna
E tu sei fortunato
A viverci
AH
AH
Sei fortunato
A viverci
Uh
Chi sei tu?
AH
AH
Sei fortunato
A viverci
Hey!
Chi sei tu?
È così
Il mondo è della donna
AH
AH
E tu sei fortunato
A viverci
Sono
Katy
Perry
AH
AH
Woman's World, Katy Perry - Significato
Con Woman’s World, Katy Perry mette la firma su un nuovo successo, tutto dedicato alle donne, e all’importanza del loro ruolo nel mondo. La star sceglie di affrontare questo tema in un modo particolarmente ricco di sarcasmo e ironia, che però solo una parte del pubblico ha compreso, per il resto sono piovute molte critiche, soprattutto per il video ufficiale.
Quello che Katy Perry voleva intendere è esattamente il contrario di ciò che dice. Il messaggio era solo uno: il mondo non è della donna, però dovrebbe esserlo, anche solo per il fatto che è l’unica in grado di creare la vita. Vedi anche Lifetimes
La morale:
Vota la nostra traduzione di Woman’s World, Katy Perry. Facci sapere che ne pensi!