Di seguito testo, traduzione e significato di Call Me When You Break Up, Selena Gomez benny blanco Gracie Abrams.
Testo originale
Call me when
You break up
I wanna be
The first one
On your mind
When you wake up
I miss the way
We’d stay up
We’d talk
About forever
When I’m taking off
My makeup
Call me when
You break up
And maybe
For a time
I could have
The space
They take up
And make you forget
What their name was
And when
You’re feeling down
I can show ya
What you’re
Made of
Call me when
You break up
AH
AH
AH
AH
AH
AH
AH
AH
Call me when
You break up
AH
AH
AH
AH
AH
AH
AH
AH
I’ll make it
Worth it
I’ll make it
Worth it
I’ll make it
Worth it
I’ll make it
Worth it
I’ll make it
Worth it
I’ll make it
Worth it
I’ll make it
Worth it
And maybe
You could
Call me when
You break up
I’m battling
The lack of us
I’ve looked
For medication
Tried every
Obvious replacement
In bars
In strangers beds
Until my faith
Was in the basement
Won’t you
Call me when
You break up
I feel so
Out of luck
I’m skipping cracks
Along the pavement
Look
I’m emotionally
Bankrupt
We’re so meant
For each other
I mean
God
When will you
Wake up
Wake up
Call me when
You break up
AH
AH
AH
AH
AH
AH
AH
AH
Call me when
You break up
AH
AH
AH
AH
AH
AH
AH
AH
I’ll make it
Worth it
I’ll make it
Worth it
I’ll make it
Worth it
I’ll make it
Worth it
I’ll make it
Worth it
I’ll make it
Worth it
I’ll make it
Worth it
And maybe
You
OH
You picked up
Umm…
Call me when
You break up
Unless
You found
The person
That you want
A new name from
I’d like to be there
When that day comes
You know
I’m always here
So don’t ever
Be a stranger
Traduzione di Canzoni Tradotte
Chiamami quando
Vi lascerete
Voglio essere
La prima persona
A cui pensi
Quando ti svegli
Rimpiango come
Saremmo stati svegli
Avremmo parlato
Del per sempre
Mentre io mi
Levo il trucco
Chiamami quando
Vi lascerete
E forse
Per un po’
Potrei riempire io
Lo spazio
Che occupavano
E farti dimenticare
Il loro nome
E quando
Ti sentirai triste
Posso mostrarti
Di cosa
Sei fatto
Chiamami quando
Vi lascerete
AH
AH
AH
AH
AH
AH
AH
AH
Chiamami quando
Vi lascerete
AH
AH
AH
AH
AH
AH
AH
AH
Farò sì che
Ne valga la pena
Farò sì che
Ne valga la pena
Farò sì che
Ne valga la pena
Farò sì che
Ne valga la pena
Farò sì che
Ne valga la pena
Farò sì che
Ne valga la pena
Farò sì che
Ne valga la pena
E magari
Tu potresti
Chiamarmi quando
Vi lascerete
Sto lottando
Con la nostra assenza
Ho cercato
Una cura
Provato ogni
Ovvio rimpiazzo
Nei bar
Nei letti di sconosciuti
Finché la mia fede
Non è crollata
Non vuoi chiamarmi
Quando
Vi lascerete?
Mi sento
Così sfortunata
Schivo le crepe
Sul marciapiede
Guarda
Sono emotivamente
In bancarotta
Siamo così perfetti
L’uno per l’altra
Voglio dire
Dio
Quando ti
Sveglierai
Sveglierai
Chiamami quando
Vi lascerete
AH
AH
AH
AH
AH
AH
AH
AH
Chiamami quando
Vi lascerete
AH
AH
AH
AH
AH
AH
AH
AH
Farò sì che
Ne valga la pena
Farò sì che
Ne valga la pena
Farò sì che
Ne valga la pena
Farò sì che
Ne valga la pena
Farò sì che
Ne valga la pena
Farò sì che
Ne valga la pena
Farò sì che
Ne valga la pena
E magari
Tu
OH
Hai risposto
Ehm…
Chiamami quando
Vi lascerete
A meno che tu
Non abbia trovato
La persona
Da cui desideri prendere
Un nuovo nome
Vorrei esserci quando
Quel giorno arriverà
Lo sai
Sono sempre qui
Quindi non comportarti mai
Da estraneo
Call Me When You Break Up, Selena Gomez benny blanco Gracie Abrams - Significato
“Call Me When You Break Up” è la terza traccia dell’album I Said I Love You First, di Selena Gomez e benny blanco, in collaborazione con Gracie Adams.
Il significato:
Call Me When You Break Up è un inno all’amore non corrisposto e alla speranza ostinata di chi rimane in attesa dell’altro, nonostante l’altro non mostri alcun interesse nei suoi confronti.
Ci si aggrappa all’illusione che la persona amata possa tornare, addirittura offrendosi come rifugio, se e quando le relazioni con tutte le altre dovessero finire. C’è una lotta interiore tra il desiderio di essere scelti e la consapevolezza di essere solo un ripiego, mentre il tempo scorre tra la solitudine, le sostituzioni effimere e il vuoto lasciato da un legame interrotto.
È la voce di chi ama troppo, di chi spera oltre ogni logica, di chi è disposto a farsi trovare ancora lì, anche quando l’altro probabilmente non lo merita più.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Call Me When You Break Up, Selena Gomez benny blanco Gracie Abrams. Facci sapere che ne pensi!
bellissima questa canzone