Di seguito testo, traduzione e significato di Bebo, Romeo Santos.
Testo originale
Otra copa ‘e Brugal
Hasta acabar la mercancía
Y mi alma emborrachar
Que me vean llorar
Alguien llame la ambulancia
Que en esta cantina
Me voy a desangrar
Y bebo
Porque te amo y te odio
Creo en Dios
Pero te quiero en el infierno
Si me engañas una vez
La culpa es tuya
La segunda, soy pendejo
Me traicionaste
No pensaste en nuestros niños
Por tu culpa, ahora quiero
Dejar mi vida en un bar
Cantinero eche más
La cuenta hoy la pagas tú
Y también mi funeral
Un aviso final
Alguien, llame la ambulancia
Que en esta cantina
Me voy a desangrar
Y bebo
Porque te amo y te odio
Creo en Dios
Pero te quiero en el infierno
Si me engañas una vez
La culpa es tuya
La segunda, soy pendejo
Me traicionaste
No pensaste en nuestros niños
Por tu culpa, ahora quiero
Dejar mi vida en un bar
Mira
Yo se que
Estoy un poco ebrio
Pero el borracho
Siempre
Habla la verdad
Tú me has traicionado
Voy a tomarme 50 litros
Y Romeo junior va terminar
Siendo huerfanito
Y dile a la niña
Que su mamá fue una desgracia
Falta de respeto
Pegaste cuernos a su papá
Y bebo y bebo
Hasta morir
Y bebo y bebo
Hasta morir
Y bebo y bebo
Hasta morir
Y bebo y bebo
Hasta morir
Ehy Ehy
Agarren ese hombre
No me toque
No me toque
Traduzione di Canzoni Tradotte
Un altro bicchiere di Brugal
Fino a quando non sarà finito tutto
E la mia anima non si sarà ubriacata
Che mi vedano pure piangere
Qualcuno chiami l’ambulanza
Perché in questo posto
Finirò per distruggermi
E bevo
Perché ti amo e ti odio
Credo in Dio
Ma vorrei vederti all’inferno
Se mi inganni una volta
La colpa è tua
La seconda, il coglione sono io
Mi hai tradito
Non hai pensato ai nostri bambini
Per colpa tua, ora io voglio
Abbandonare la mia vita in un bar
Barista, versamene ancora
Il conto oggi lo paghi tu
E anche il mio funerale
Un ultimo avviso
Qualcuno chiami l’ambulanza
Perché in questo posto
Finirò per distruggermi
E bevo
Perché ti amo e ti odio
Credo in Dio
Ma vorrei vederti all’inferno
Se mi inganni una volta, la colpa è tua
La seconda, il coglione sono io
Mi hai tradito
Non hai pensato ai nostri bambini
Per colpa tua, ora io voglio
Abbandonare la mia vita in un bar
Guarda
Lo so che
Sono un po’ brillo
Però chi è ubriaco
Sempre
Dice la verità
Tu mi hai tradito
Andrò a bermi 50 litri
E Romeo Junior finirà
Per diventare un orfanello
E diglielo alla piccola
Che la sua mamma
È stata una sciagura
Senza alcun rispetto
Ha messo le corna al suo papà
E bevo e bevo
Fino a che non morirò
E bevo e bevo
Fino a che non morirò
E bevo e bevo
Fino a che non morirò
E bevo e bevo
Fino a che non morirò
Ehy Ehy
Afferrate quest’uomo
Non toccatemi
Non toccatemi
Bebo, Romeo Santos - Significato
Con “Bebo”, Romeo Santos parla di una storia d’amore finita nel peggiore dei modi, e di quando si cerca solo di affogare ogni dolore in qualcos’altro, a prescindere da cosa sia, e a prescindere dal male che possa fare.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Bebo, Romeo Santos. Facci sapere che ne pensi!
