Di seguito testo, traduzione e significato di Survive, Lewis Capaldi.
Testo originale
How long ‘til
It feels
Like the wounds
Finally starting
To heal
How long ‘til
It feels
Like I’m more
Than a spoke
In a wheel
Most nights
I fear
That I’m
Not enough
I’ve had
My share of
Monday mornings
When I can’t
Get up
But when
Hope is lost
And I
Come undone
I swear to God
I’ll survive
If it
Kills me to
I’m gonna get up
And try
If it’s
The last thing
I do
I’ve still
Got something
To give
Though it hurts
Sometimes
I’m gonna get up
And live
Until the day
That I die
I swear to God
I’ll survive
How long ‘til
You know
That in truth
You know nothing
At all
How far
Will you go
To get back
To the place
You belong
Most nights
I fear
That I’m
Not enough
But I refuse
To spend
My best years
Rotting
In the sun
So when
Hope is lost
And I
Come undone
I swear to God
I’ll survive
If it
Kills me to
I’m gonna get up
And try
If it’s
The last thing
I do
I’ve still
Got something
To give
Though it hurts
Sometimes
I’m gonna get up
And live
Until the day
That I die
I swear to God
I’ll survive
I swear to God
I’ll survive
I swear to God
I’ll survive
If it
Kills me to
I’m gonna get up
And try
If it’s
The last thing
I do
I’ve still
Got something
To give
Though it hurts
Sometimes
I’m gonna get up
And live
Until the day
That I die
I swear to God
I’ll survive
Traduzione di Canzoni Tradotte
Quanto ci vorrà
Prima che
Le ferite
Inizino davvero
A guarire?
Quanto ci vorrà
Prima che mi senta
Qualcosa in più
Di un ingranaggio
In un meccanismo?
Gran parte delle notti
Ho paura
Di non essere
Abbastanza
Ho avuto
La mia dose di
Lunedì mattina
In cui non riuscivo
Neanche ad alzarmi
Ma quando
La speranza è perduta
Ed io
Mi sfascio
Giuro che
Sopravvivrò
Anche se dovesse
Costarmi la vita
Mi alzerò
E ci proverò
Anche se fosse
L’ultima cosa
Che faccio
Ho ancora
Qualcosa
Da dare
Anche se fa male
A volte
Mi alzerò
E vivrò
Fino al giorno
In cui morirò
Giuro che
Sopravvivrò
Quanto ci vorrà
Prima che tu capisca
Che in realtà
Non sai niente
Di niente?
Fino a dove
Ti spingerai
Per tornare
Nel posto
A cui appartieni?
Gran parte delle notti
Ho paura
Di non essere
Abbastanza
Ma mi rifiuto
Di passare
I miei anni migliori
A marcire
Sotto al sole
Quindi quando
La speranza è perduta
Ed io
Mi sfascio
Giuro che
Sopravvivrò
Anche se dovesse
Costarmi la vita
Mi alzerò
E ci proverò
Anche se fosse
L’ultima cosa
Che faccio
Ho ancora
Qualcosa
Da dare
Anche se fa male
A volte
Mi alzerò
E vivrò
Fino al giorno
In cui morirò
Giuro che
Sopravvivrò
Giuro che
Sopravvivrò
Giuro che
Sopravvivrò
Anche se dovesse
Costarmi la vita
Mi alzerò
E ci proverò
Anche se fosse
L’ultima cosa
Che faccio
Ho ancora
Qualcosa
Da dare
Anche se fa male
A volte
Mi alzerò
E vivrò
Fino al giorno
In cui morirò
Giuro che
Sopravvivrò
Survive, Lewis Capaldi - Significato
“Survive” è il nuovo singolo di Lewis Capaldi, pubblicato in data 26 giugno 2025.
Il significato:
Survive di Lewis Capaldi è un brano che è quasi un inno alla resistenza emotiva e alla lotta interiore contro la sofferenza e il senso di inadeguatezza.
Come spesso già accaduto in altri brani (vedi “The Pretender”), l’artista si confronta con il dolore più profondo delle ferite interiori che sembrano non voler guarire, con la paura di non essere mai abbastanza e con i momenti più strazianti, quelli in cui sembra che non debba esistere un domani.
La speranza però viene ritrovata nella volontà incrollabile di resistere, di rialzarsi e continuare a vivere, per ritrovarsi di nuovo, in quel domani che sembrava non dovesse arrivare, ma che invece arriva.
In Survive, Lewis Capaldi mostra nuovamente il suo bisogno di trovare un vero senso di appartenenza a qualcosa che sia reale. Urla al mondo la sua necessità di stare lontano da un ambiente che prova continuamente a trasformarlo e ad inghiottirlo.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Survive, Lewis Capaldi. Facci sapere che ne pensi!
