Di seguito testo, traduzione e significato di CHE SOLE OGGI, Geolier.
Testo originale
Eh
È tropp lung
‘O discorso
‘O vuo’ sapé?
Allora
Accuminciamm
A suddividere
‘E cose
Cchiù ‘mportant
Ra nu lato
E chelle ca
Nun so ‘mportant
A n’atu lato
Là capisce
‘E priorità che
Tiene adinto
Là sancisce
L’equilibrio
Chello ca
Te manten’ integro
Pure ll’uocchie
R’a tigre
Primm o poi
Se chiuren’
Ma fino a quando
Nun succede
Stann apierte
In allerta
Dint’a giungla
Nu sinonim
‘E mancanza
È l’eccesso
E addò tu mo
Vir ‘o sole
Primm ce stеv
‘A tempesta
Me putevan avvisa’
Ca stevan vеnenn
‘E guardie
Nuje sapevem
Distinguere e
Apprendevem
Nu sacco
‘O mare
Nun se scoccia maje
‘E sbattere
‘Nfaccia a scogliera
Niente te fa mal’
Comm’e cose ca
Nn’he fatt ajere
M’agg fatt ‘a sul
Agg avut sul
Quacche premio
Ma s’e pigghja
Tutt quant papà
Ch’overo iss
S’e merita
Je nun chiedo maje
Pecché so’ nato
P’ dà e
No p’avè
Nn’ero maje
Accuminciat a vulà
Si no carev’
Uà
Che sole oggi
Spero ca
Nun è
Sul oggi
Stong ancora
‘Nfuso ‘nda pioggia
Tutto passa
M’o dicev’
Mio papà
Quando ricev
Papà
M’he purtat quaccòsa?
Currenn
Nun me sent cchiù
‘E cosce
Vulann
Nun voglio
Atterra’ a vascio
Pecché purtann tutt cos
Ncopp’e spalle
T’arrepuose sulament
Quando muore
Gesù m’ha dda
Difendere r’e cose ca
Ll’uocchie mieje
Nun vecon
E r’e cose ca
‘E recchie meje
Nun senteno
‘O sole splende
‘O sole rende
Tutt cos bell
Gesù ce sente
O nun ce sente
O nun esiste
O ce detesta
AH
Sto scrivenn
C’a penna
Ncopp’o foglio
Accussì dilato
‘O tiempo
A murì
Nun teng voglia
Na mullica
Addiventav piccerella
Pe cchiù ‘e nuje
E nn’mpurtava
‘A dividevm e
Mangiavemo
E cchiù ‘e nuje
L’essere umano
È cundannat
A tene’ ricorde
A tene’ ‘a memoria
A pruva’ dulore
Ma nun parl
‘E chillo fisico
Ma intimo
Ramifica ncopp a te
Odio ca nu juorno
Arrivarrà a t’accidere
E chi te fa sorridere
Mentre staje lacremann
È n’angelo custode
Però ca
Nun tene l’ale
‘A vita è fatt
‘E juorne triste
E attime felice
Ca s’accumulan
E durano quase
Pe tutt’a vita
Uà
Che sole oggi
Spero ca
Nun è
Sul oggi
Stong ancora
‘Nfuso ‘nda pioggia
Tutto passa
M’o dicev’
Mio papà
Quando ricev
Papà
M’he purtat quaccòsa?
Currenn
Nun me sent cchiù
‘E cosce
Vulann
Nun voglio
Atterra’ a vascio
Pecché purtann tutt cos
Ncopp’e spalle
T’arrepuose sulament
Quando muore
Uà
Che sole oggi
Spero ca
Nun è
Sul oggi
Stong ancora
‘Nfuso ‘nda pioggia
Tutto passa
M’o dicev’
Mio papà
Quando ricev
Papà
M’he purtat quaccòsa?
Currenn
Nun me sent cchiù
‘E cosce
Vulann
Nun voglio
Atterra’ a vascio
Pecché purtann tutt cos
Ncopp’e spalle
T’arrepuose sulament
Quando muore
Traduzione di Canzoni Tradotte
Eh
È troppo lungo
Il discorso
Lo vuoi sapere?
Allora
Cominciamo
A suddividere
Le cose
Più importanti
Da un lato
E quelle che
Non sono importanti
Dall’altro lato
Lì capisci
Le priorità che
Hai dentro
Lì sancisci
L’equilibrio
Quello che
Ti mantiene integro
Pure gli occhi
Della tigre
Prima o poi
Si chiudono
Ma fino a quando
Non succede
Restano aperti
In allerta
Nella giungla
Un sinonimo
Di mancanza
È l’eccesso
E dove tu adesso
Vedi il sole
Prima c’era
La tempesta
Potevano avvisarmi
Che stava arrivando
La polizia
Noi sapevamo
Distinguere e
Imparavamo
Tanto
Il mare
Non si scoccia mai
Di sbattere
Contro la scogliera
Niente fa più male
Delle cose che
Non hai fatto ieri
Mi sono fatto da solo
Ho ricevuto solo
Qualche premio
Ma se li prende
Tutti papà
Che lui davvero
Se li merita
Io non chiedo mai
Perché sono nato
Per dare e
Non per ricevere
Non avrei mai
Iniziato a volare
Se non fossi caduto
Uà
Che sole oggi
Spero che
Non sia
Solo oggi
Sono ancora
Fradicio dalla pioggia
Tutto passa
Me lo diceva
Mio papà
Quando dicevo
Papà
Mi hai portato qualcosa?
Correndo
Non mi sento più
Le cosce
Volando
Non voglio
Scendere a terra
Perché portando tutto
Sulle spalle
Ti riposi solamente
Quando muori
Gesù mi deve
Difendere dalle cose che
I miei occhi
Non vedono
E dalle cose che
Le mie orecchie
Non sentono
Il sole splende
Il sole rende
Tutto bello
Gesù ci sente
O non ci sente
O non esiste
O ci detesta
AH
Sto scrivendo
Con la penna
Sul foglio
Così allungo
Il tempo
Di morire
Non ne ho voglia
Una mollica
Diventava più piccola
Per tanti di noi
E non importava
La dividevamo e
Mangiavamo
In tanti di noi
L’essere umano
È condannato
Ad avere ricordi
Ad avere la memoria
A provare dolore
Ma non parlo
Di quello fisico
Ma intimo
Ramifica addosso a te
L’odio che un giorno
Finirà per ucciderti
E chi ti fa sorridere
Mentre stai lacrimando
È un angelo custode
Però che
Non ha le ali
La vita è fatta
Di giorni tristi
E attimi felici
Che si accumulano
E durano quasi
Tutta la vita
Uà
Che sole oggi
Spero che
Non sia
Solo oggi
Sono ancora
Fradicio dalla pioggia
Tutto passa
Me lo diceva
Mio papà
Quando dicevo
Papà
Mi hai portato qualcosa?
Correndo
Non mi sento più
Le cosce
Volando
Non voglio
Scendere a terra
Perché portando tutto
Sulle spalle
Ti riposi solamente
Quando muori
Uà
Che sole oggi
Spero che
Non sia
Solo oggi
Sono ancora
Fradicio dalla pioggia
Tutto passa
Me lo diceva
Mio papà
Quando dicevo
Papà
Mi hai portato qualcosa?
Correndo
Non mi sento più
Le cosce
Volando
Non voglio
Scendere a terra
Perché portando tutto
Sulle spalle
Ti riposi solamente
Quando muori
CHE SOLE OGGI, Geolier - Significato
CHE SOLE OGGI, Geolier – SIGNIFICATO IN ARRIVO A BREVE
La morale:
Vota la nostra traduzione di CHE SOLE OGGI, Geolier. Facci sapere che ne pensi!