Di seguito testo, traduzione e significato di Ready, Steady, Go! Harry Styles.
Testo originale
One time
Is alright
Two times
Is one
Too many
One
Two
Three times
You’re on me
And suddenly
Ready, steady, go!
You touched me
Goodnight
Butterflied both
Our bellies
You and me are
Skipping sleep
With dirty feet
Ready, steady, go!
But you call Leon
You call it only
Only in my head
Cause you’ve
Got enough
While we
Do too much
But you call Leon
AH
You did call it only
In my head?
Cause you’ve
Got enough
On your hands
While we are
Coming up
One time
In the light
It’s two times
As fun already
One
Two
Three times
You’re only
Playing with me
Ready, steady, go!
Pronti
Quasi
Vai
Ready, steady, go!
Ready, steady, go!
Ready, steady
Ready, steady, go!
Ready, steady, go!
Ready, steady
Ready, steady, go!
Ready, steady, go!
Ready, steady
Ready, steady, go!
Ready, steady, go!
Ready, steady, go!
Ready, steady, go!
Ready, steady
Ready, steady, go!
Ready, steady, go!
Ready, steady
Ready, steady, go!
Ready, steady, go!
Ready, steady
Ready, steady, go!
Ready, steady, go!
Traduzione di Canzoni Tradotte
Una volta
Va bene
Due volte
È già
Una di troppo
Una
Due
Tre volte
Sei sopra di me
E all’improvviso
Pronti, partenza, via!
Mi hai accarezzato per
Augurarmi buonanotte
Hai portato le farfalle
Nei nostri stomaci
Tu ed io
Saltiamo il sonno
Coi piedi sporchi
Pronti, partenza, via!
Ma tu chiami Leon
Dici che è solo
Nella mia testa
Perché hai già
Troppi pensieri
E noi stiamo
Esagerando
Ma tu chiami Leon
AH
Era solo
Nella mia testa?
Perché hai già
Troppe cose
Da gestire
Mentre noi ci
Stiamo avvicinando
Una volta
Allo scoperto
È due volte
Più divertente
Una
Due
Tre volte
Stai solo
Giocando con me
Pronti, partenza, via!
Pronti
Quasi
Vai
Pronti, partenza, via!
Pronti, partenza, via!
Pronti, partenza
Pronti, partenza, via!
Pronti, partenza, via!
Pronti, partenza
Pronti, partenza, via!
Pronti, partenza, via!
Pronti, partenza
Pronti, partenza, via!
Pronti, partenza, via!
Pronti, partenza, via!
Pronti, partenza, via!
Pronti, partenza
Pronti, partenza, via!
Pronti, partenza, via!
Pronti, partenza
Pronti, partenza, via!
Pronti, partenza, via!
Pronti, partenza
Pronti, partenza, via!
Pronti, partenza, via!
Ready, Steady, Go! Harry Styles - Significato
“Ready, Steady, Go!” è il terzo brano dell’album Kiss All The Time. Disco, Occasionally di Harry Styles.
Il significato:
In Ready, Steady, Go!, Harry Styles racconta la nascita spontanea e improvvisa di una passione tra due persone che si ritrovano coinvolte in qualcosa di molto intenso e vero, qualcosa che però non può essere mostrato.
L’intero significato ruota attorno a gesti intimi, notti passate insieme, sensazioni tipiche dell’innamoramento, come le “farfalle nello stomaco”, ed un pensiero costante: una passione irrefrenabile.
La ripetizione di “Ready, Steady, Go!” (Pronti, partenza, via!), rappresenta proprio quella situazione che sfugge al controllo e prende velocità, all’improvviso, ed è ciò che accade ogni volta tra i due, perché l’attrazione non si può fermare.
In tutto il brano però si fa intendere che si tratta di una relazione che è bene che resti nascosta, perché lei ha già “troppe cose da gestire”, che potrebbe voler intendere che lei è già impegnata con qualcun altro. Ed è anche l’impossibilità di mostrarsi insieme alla luce del sole che probabilmente accentua la passione e il desiderio, come si intuisce dalla frase “Una volta allo scoperto è due volte più divertente”.
Nel complesso, il brano racconta una relazione nascente, impulsiva e piena di energia, in cui i protagonisti oscillano tra il volersi lasciar andare e il cercare di mantenere distanza, perché non possono far vedere che tra loro c’è qualcosa.
In Ready, Steady, Go! Harry Styles inserisce anche alcuni riferimenti all’Italia. Oltre alla frase in italiano “Pronti, quasi, vai”, il brano sembra richiamare l’atmosfera e l’immaginario italiano, che negli ultimi anni sembrano aver influenzato più volte il suo lavoro di artista.
Harry Styles ha inoltre raccontato di recente di aver creato il titolo dell’album “Kiss All The Time. Disco, Occasionally” utilizzando ChatGPT e chiedendo all’AI un titolo che fosse “il più italiano possibile”.
E non è certo una scelta casuale: negli ultimi anni l’artista ha trascorso molto tempo in Italia, e l’intero progetto contiene molti richiami e riferimenti al nostro Bel Paese.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Ready, Steady, Go! Harry Styles. Facci sapere che ne pensi!