Di seguito testo, traduzione e significato di Ma quale nammurato, Ciro Renna.
Testo originale
Ma quale nammurato
Tu c’ fai crerer’
Ca c’o vuo’ bene
Comm’ sì cagnat’
Doje mis’ fa
Riciv’
“Senz ‘e te
T’o giur’
Resto sola”
Mo stai facenn’
‘E cose r’e criatur’
P’ me fa’ murì
Chissà si
T’ha spugliat’
Si già c’he
Fatt’ammor
Nun m’o dicere
Ca m’ fai male
Tant’ chill’ate
?????????
Ca tu p’ me
Ce muore
?????????
Ma t’ riend’ cont
Ca nun è p’ te
C’amm lassat’
Ma
Non è fernut’ maje
Dincell’ a chill’
Ca pur j’
Te manc’ assaje
Ca si t’o vas’
Chiur’ ll’uocchie
E piens’ a me
Pecché nun
M’e scurdat’
E ce le a
Fa sape’
Me staj
Vattend’ ‘o core
C’he fotografie
Mettend’ rind’e storie
Tutt’e juorne
Sul p’ me fa’
Muri’
Riciv’ ca nisciun’
Port’ a casa mia
Mentre rind’o palazzo
C’o vec’ trasi’
C’he ros in man’
E mammt’ c’o
Fa sagli’
Già sta
Ricenn’ in giro
“È ‘a nammurata mij”
Sai che risate
Si sapess’
‘A verità
Che ‘e me
Sì nammurat’
E manc’ chill’
È brav’ p’ m’
Fa scurda’
Cu’ mme
Er’ n’ata cos’
Pecché p’
Te spuglia’
Nun t’accattav’
Cu nu
Mazz’e rose
E invece chill’
Sul ch’e regale
Te po’ da coccos’
Ma ‘o ssaje
L’ammore overo
Ch’e regale
Nun se po’ accatta’
C’amm lassat’
Ma
Non è fernut’ maje
Dincell’ a chill’
Ca pur j’
Te manc’ assaje
Ca si t’o vas’
Chiur’ ll’uocchie
E piens’ a me
Pecché nun
M’e scurdat’
E ce le a
Fa sape’
Me staj
Vattend’ ‘o core
C’he fotografie
Mettend’ rind’e storie
Tutt’e juorne
Sul p’ me fa’
Muri’
Riciv’ ca nisciun’
Port’ a casa mia
Mentre rind’o palazzo
C’o vec’ trasi’
C’he ros in man’
E mammt’ c’o
Fa sagli’
Già sta
Ricenn’ in giro
“È ‘a nammurata mij”
Sai che risate
Si sapess’
A verità
Che ‘e me
Sì nammurat’
E manc’ chill’
È brav’ p’ m’
Fa scurda’
Stu scem’
Nun ‘o sape
Ca si’ ancora mij
Ca vien’ a vere’
‘E storie primm’
E t’addurmi’
Je c’o dicess’
In faccia
“Nun è nammurat’
Primm’ o poi
Torna addu me”
Stu scem’
Affianc’a te
Ma che s’
Sbatt’ a fa’
Si crer’ ca
‘O vo’ bene
E ca t’
Vuo’ spusa’
Ma nun sape
C’a notte
Ce suffri
Ind’o liett’
E nun me
Sai scurda’
Traduzione di Canzoni Tradotte
Ma quale fidanzato
Tu gli fai credere
Che gli vuoi bene
Come sei cambiata
Due mesi fa
Dicevi
“Senza di te
Te lo giuro
Resto sola”
Ora ti comporti
Come i bambini
Per farmi morire
Chissà se
Ti ha spogliata
Se già ci hai
Fatto l’amore
Non me lo dire
Che mi fai male
Tanto quell’altro
?????????
Che tu per me
Ci muori
?????????
Ma ti rendi conto
Che non è per te
Ci siamo lasciati
Ma
Non è finita mai
Diglielo a quello
Che anche io
Ti manco tanto
Che se te lo baci
Chiudi gli occhi
E pensi a me
Perché non
Mi hai scordato
E glielo devi
Far sapere
Mi stai
Picchiando il cuore
Con le fotografie
Mettendo nelle storie
Tutti i giorni
Solo per farmi
Morire
Dicevi che nessuno
Porti a casa mia
Mentre nel palazzo
Lo vedo entrare
Con le rose in mano
E tua mamma che lo
Fa salire
Già sta
Dicendo in giro
“È la mia fidanzata”
Sai che risate
Se sapesse
La verità
Che di me
Sei innamorata
E neanche lui
È capace di
Farti scordare di me
Con me
Era un’altra cosa
Perché per
Spogliarti
Non ti compravo
Con un
Mazzo di rose
E invece quello
Solo coi regali
Ti può dare qualcosa
Ma lo sai
L’amore vero
Coi regali
Non si può comprare
Ci siamo lasciati
Ma
Non è finita mai
Diglielo a quello
Che anche io
Ti manco tanto
Che se te lo baci
Chiudi gli occhi
E pensi a me
Perché non
Mi hai scordato
E glielo devi
Far sapere
Mi stai
Picchiando il cuore
Con le fotografie
Mettendo nelle storie
Tutti i giorni
Solo per farmi
Morire
Dicevi che nessuno
Porti a casa mia
Mentre nel palazzo
Lo vedo entrare
Con le rose in mano
E tua mamma che lo
Fa salire
Già sta
Dicendo in giro
“È la mia fidanzata”
Sai che risate
Se sapesse
La verità
Che di me
Sei innamorata
E neanche lui
È capace di
Farti scordare di me
Questo scemo
Non lo sa
Che sei ancora mia
Che vieni a vedere
Le storie prima
Di addormentarti
Io glielo direi
In faccia
“Non è innamorata
Prima o poi
Torna da me”
Questo scemo
Affianco a te
Ma che si
Sforza a fare
Crede che
Gli vuoi bene
E che ti
Vuoi sposare
Ma non sa
Che la notte
Ci soffri
Nel letto
E non mi
Sai dimenticare
Ma quale nammurato, Ciro Renna - Significato
Ma quale nammurato, Ciro Renna – SIGNIFICATO IN ARRIVO A BREVE
La morale:
Vota la nostra traduzione di Ma quale nammurato, Ciro Renna. Facci sapere che ne pensi!