Di seguito testo, traduzione e significato di 2 GIORNI DI FILA, Geolier feat. Sfera Ebbasta e ANNA.
Testo originale
Ie me prumettette
Ch’era
L’ultima vota
Però tutte ‘e vote
Era ‘a penultima vota
Ij nun teng’ spazio
Int’ all’Iphone
E int’ ‘o core
E int’ all’alfabet
Nun ce sta ‘a
Lettera toja
Tu t’annascunniste
Tutte ‘e pregie tuoie
Mentre ie reve
Tutte ‘e buone
E annascunneve
E difette meie
Chille comme a nuje
Nun sanno na regola
Sanno fa’
A meno ‘e tutte
‘E riusci’ a tenere
E p’ me
St’epoca sterile
Sta giranno l’elica
‘E l’elicottero
E me fa vere’
L’America
Tu te fai nu selfie
Sule po’ tenere
Rint’ ‘o telefono
Finché nun
Se cancella
Chille comme nuje
Fanne semp’ ritarde
Ie te penze cchiù
Mentre tu
Nun l’he mai fatte
E t’he viste
Già 3000 vote
Rint’ ‘o specchio
Pensanne ca’ si bella
Ma putisse
Fa’ ‘e meglio
Tu rieste semp’ ferma
E pur si
‘O munno caress
Tu’ te spustasse
Sulament cchiù lla’
T’agge penzate forte
Ca’ quasi accumpareve
Affianco a me
Comme nu fantasma
Comme staje tu?
Prendi sempre di più
Di quello che dai
Sotto una pioggia
Che non ti bagna mai
Perché sai dare
Sempre tutto
Per scontato
Son cambiato
Quando sei
Cambiata te
E morivo
Se restavo
Affianco a te
E il motivo
Lo sai anche te
Anche te
Finita come i film
Senza lieto fine
Senza niente da dare
Né niente da dire
Sarò solo un ricordo
Cambi foto di sfondo
Ho visto che hai smesso
Pure di seguirmi
E forse in fondo
Hai ragione tu
Forse è meglio
Non sentirci mai più
Così non ci
Feriremo mai più
Mento se dico che
Non ti penso affatto
E mentre sale l’effetto
Il nostro affetto va giù
Se sapessi come
Dimenticarti
Io
Pur di vendicarmi
Giuro ci proverei
Ogni volta che
Restiamo distanti
Non riesco
Più a distrarmi
E torno sempre
Da te
Che mi sai
Rovinare il mood
Che non vuoi
Il mio bene
Ma il tuo
No
No
Yeah
Abbiamo visto tutto
Andare in fiamme
Bene
A me non frega niente
Dei pareri
E le persone
Mi sembra assurdo
Che ti ho immaginato
Genitore
Un figlio correre
Con le tue gambe
E i tuoi colori
Questa è una
Storia maledetta
Che si ripete
Ma non si ferma
Adesso sotto casa
Stai pregando
Che io scenda
Ci doveva aiutare prima
Ma non c’era
Si
Puoi fare tutto
Quello che vuoi
Tutto
Ma non pensare
Che dopo puoi
Ritornare qui
Anche se so
Che sono
What you need
È più importante
Che il mio cuore
Non si fermi
Come questo beat
Tu resti
Sempre fermo
Pure se
Il mondo cadesse
Ti sposteresti
Solamente più in là
Solamente più in là
Solamente più in là
Scusa se ultimamente
Ti dimostro che
Ne ho pochi
Di sentimenti
Ma non sono
Più in là
No
Non provo
Più in là
Tu
Riesce a da’
Semp’ ‘e meno
‘E quanto rong’ ie
Sai balla’
Sott’ ‘a piogg’
E nun ce nfunnimmo’
E nun da’
Tutte cose semp’
Pe scontate
E pur’ ie
So cagnato
E no comme te
A murì
Nun ce vo’ niente
A vivere invece
È difficile
Soprattutto
Senza ‘e te
Traduzione di Canzoni Tradotte
Mi ero ripromesso
Che sarebbe stata
L’ultima volta
Però tutte le volte
Era la penultima volta
Non ho spazio
Nell’Iphone
E dentro al cuore
E nell’alfabeto
Non c’è
La tua lettera
Hai nascosto
Tutti i tuoi pregi
Mentre io dicevo solo
Le cose buone
E nascondevo
I miei difetti
Quelli come noi
Non conoscono regole
Sanno fare
A meno di tutti
E riescono a resistere
E per me
Quest’epoca sterile
Sta girando l’elica
Dell’elicottero
E mi fa vedere
L’America
Tu ti fai un selfie
Solo per tenerlo
Nel telefono
Finché non
Si cancella
Quelli come noi
Fanno sempre ritardo
Io non ti penso più
Mentre tu
Non l’hai mai fatto
E ti sei guardata
Già 3000 volte
Allo specchio
Pensando che sei bella
Ma che potresti
Fare di meglio
Tu resti sempre ferma
E pure se
Il mondo cadesse
Ti sposteresti
Solo più in là
Ti ho pensato tanto
Quasi da farti comparire
Affianco a me
Come un fantasma
Come stai tu?
Prendi sempre di più
Di quello che dai
Sotto una pioggia
Che non ti bagna mai
Perché sai dare
Sempre tutto
Per scontato
Son cambiato
Quando sei
Cambiata tu
E morivo
Se restavo
Affianco a te
E il motivo
Lo sai anche tu
Anche tu
Finita come i film
Senza lieto fine
Senza niente da dare
Né niente da dire
Sarò solo un ricordo
Cambi foto di sfondo
Ho visto che hai smesso
Pure di seguirmi
E forse in fondo
Hai ragione tu
Forse è meglio
Non sentirci mai più
Così non ci
Feriremo mai più
Mento se dico che
Non ti penso affatto
E mentre sale l’effetto
Il nostro affetto va giù
Se sapessi come
Dimenticarti
Io
Pur di vendicarmi
Giuro ci proverei
Ogni volta che
Restiamo distanti
Non riesco
Più a distrarmi
E torno sempre
Da te
Che mi sai
Rovinare il mood
Che non vuoi
Il mio bene
Ma il tuo
No
No
Yeah
Abbiamo visto tutto
Andare in fiamme
Bene
A me non frega niente
Dei pareri
E le persone
Mi sembra assurdo
Che ti ho immaginato
Genitore
Un figlio correre
Con le tue gambe
E i tuoi colori
Questa è una
Storia maledetta
Che si ripete
Ma non si ferma
Adesso sotto casa
Stai pregando
Che io scenda
Ci doveva aiutare prima
Ma non c’era
Si
Puoi fare tutto
Quello che vuoi
Tutto
Ma non pensare
Che dopo puoi
Ritornare qui
Anche se so
Che sono
Ciò che ti serve
È più importante
Che il mio cuore
Non si fermi
Come questo beat
Tu resti
Sempre fermo
Pure se
Il mondo cadesse
Ti sposteresti
Solamente più in là
Solamente più in là
Solamente più in là
Scusa se ultimamente
Ti dimostro che
Ne ho pochi
Di sentimenti
Ma non sono
Più in là
No
Non provo
Più in là
Tu
Riesci a dare
Sempre meno
Di quanto dò io
Sai ballare
Sotto la pioggia
E non affondiamo
E non dare
Sempre tutto
Per scontato
E anch’io
Son cambiato
E non come te
A morire
Non ci vuole niente
Vivere invece
È difficile
Soprattutto
Senza di te
2 GIORNI DI FILA, Geolier Sfera Ebbasta ANNA - Significato
“2 GIORNI DI FILA” è il terzo brano dell’album Tutto è Possibile di Geolier, feat. Sfera Ebbasta e ANNA.
Il significato:
In 2 GIORNI DI FILA, Geolier, Sfera Ebbasta e ANNA, raccontano un amore che si consuma lentamente. È l’amore di chi si conosce troppo bene per idealizzarsi ancora, ma non abbastanza da riuscire a lasciarsi andare davvero.
Restare significherebbe morire, ma andare via, vorrebbe dire reimparare a vivere.
Il brano è attraversato da una tensione costante tra immobilità e movimento. Uno resta fermo anche quando il mondo crolla, si sposta “solo più in là”, senza mai cambiare davvero. L’altro invece cambia, si deforma, si adatta, cresce e si trasforma.
C’è ancora uno spazio d’amore, che non ha più lettere per essere scritto, né parole per essere raccontato. Ma nonostante questo, ogni distanza diventa insopportabile.
In 2 GIORNI DI FILA, Geolier, Sfera Ebbasta e ANNA, parlano di legami che si sfilacciano. Che si consumano non per mancanza d’amore, ma per mancanza di equilibrio, e che alla fine rimangono sempre lì, in fondo.
La morale:
Commenta la nostra traduzione di 2 GIORNI DI FILA, Geolier feat. Sfera Ebbasta e ANNA. Facci sapere che ne pensi!
