Di seguito testo, traduzione e significato di Love in Real Life, Lizzo.
Testo originale
Everything was
So much simpler
And that’s exactly
What I need
No views
No likes
Real love
And real life
Wipe my eyes
Comb my hair
There’s a lot of shit
Out there
And I feel safer
In my bathroom
Close the door
Hit ignore
All she really
Wants to know
Is if I’m really ‘bout
To go downtown
Tonight
UH
UH
UH
I might make
An appearance
Since I look
This fine
And plus
It’s been a while
Tonight
UH
UH
UH
Tequila
Do your job
Girl
Help me
Change my mind
How many shots
This time
One
Two
Three
Four
Hey
Ho
Hey
Ho
Give me something
With a little tempo
Hey
Ho
Hey
Ho
Give me something
I can throw it
Back for
By the end
Of the world
By the еnd
Of the night
Baby
Come over hеre
I need
Love in real life
AHU
That
Gimme, gimme
That
Gimme, gimme
That
Come over here
I need
Love in real life
That
Gimme, gimme
That
Gimme, gimme
That
Flashing lights
I’m so hot
This is better
Than I thought
Am I dancing
Like a thot
I needed this
Just to see
People searching
Just like me
It restores my faith
In humanity
Tonight
UH
UH
UH
I’m making
An appearance
Since I look
This fine
And it’s been a while
Tonight
UH
UH
UH
Tequila
Do your job
Girl
Give me
Salt and lime
To help me
Fix my life
One
Two
Three
Four
Hey
Ho
Hey
Ho
Give me something
With a little tempo
Hey
Ho
Hey
Ho
Give me something
I can throw it
Back for
By the end
Of the world
By the еnd
Of the night
Baby
Come over hеre
I need
Love in real life
AHU
That
Gimme, gimme
That
Gimme, gimme
That
Gimme that
AHU
That
Gimme, gimme
That
Gimme, gimme
That
I need to
Get out of bed
I need
Love in real life
That
Gimme, gimme
That
Gimme, gimme
That
It’s only rock ‘n’ roll
You know I got soul
That
Gimme, gimme
That
Gimme, gimme
That
By the end
Of the world
By the end
Of the night
Baby
Get over here
Traduzione di Canzoni Tradotte
Tutto era
Molto più semplice
Ed è esattamente
Ciò che mi serve
Niente visualizzazioni
Niente mi piace
Amore vero
E vita reale
Mi asciugo gli occhi
Mi pettino i capelli
C’è troppa merda
Là fuori
Mi sento più al siuro
Nel mio bagno
Chiudo la porta
Premo “ignora”
Vuole sapere
Solo se
Ho voglia di
Andare in centro
Stasera
UH
UH
UH
Potrei fare
Una presenza
Visto che sono
Così bella
D’altronde
È passato tanto tempo
Stasera
UH
UH
UH
Tequila
Pensaci tu
Ragazza
Aiutami a
Cambiare idea
Quanti shots
Questa volta
Uno
Due
Tre
Quattro
Hey
Ho
Hey
Ho
Dammi qualcosa che
Abbia un po’ di ritmo
Hey
Ho
Hey
Ho
Dammi qualcosa
Per cui muovere
Il sedere
Prima che finisca
Il mondo
Prima che finisca
La notte
Tesoro
Dai vieni qui
Ho bisogno di
Amore nella vita reale
AHU
Questo
Dammi, dammi
Questo
Dammi, dammi
Questo
Dai vieni qui
Ho bisogno di
Amore nella vita reale
Questo
Dammi, dammi
Questo
Dammi, dammi
Questo
Luci stroboscopiche
Sono così sexy
È meglio
Di quanto pensassi
Sto ballando come
Una ragazza facile?
Ne avevo bisogno
Solo per vedere
Persone in cerca
Proprio come me
Rafforza la mia fiducia
Nell’umanità
Stasera
UH
UH
UH
Faccio
Una presenza
Visto che sono
Così bella
Ed è passato tanto tempo
Stasera
UH
UH
UH
Tequila
Pensaci tu
Ragazza
Dammi
Sale e lime
Per aiutarmi a
Sistemare la mia vita
Uno
Due
Tre
Quattro
Hey
Ho
Hey
Ho
Dammi qualcosa che
Abbia un po’ di ritmo
Hey
Ho
Hey
Ho
Dammi qualcosa
Per cui muovere
Il sedere
Prima che finisca
Il mondo
Prima che finisca
La notte
Tesoro
Dai vieni qui
Ho bisogno di
Amore nella vita reale
AHU
Questo
Dammi, dammi
Questo
Dammi, dammi
Questo
Dammi questo
AHU
Questo
Dammi, dammi
Questo
Dammi, dammi
Questo
Devo uscire
Da questo letto
Mi serve
Amore nella vita reale
Questo
Dammi, dammi
Questo
Dammi, dammi
Questo
È solo rock ‘n’ roll
Lo sai che ce l’ho dentro
Questo
Dammi, dammi
Questo
Dammi, dammi
Questo
Prima che finisca
Il mondo
Prima che finisca
La notte
Tesoro
Vieni qui
Love in Real Life, Lizzo - Significato
“Love in Real Life” di Lizzo esplora un tema oggi molto comune, ovvero la difficoltà di legare realmente con nuove persone nella vita reale, e non lasciare che le connessioni con gli altri si limitino ad essere in realtà connessioni con uno schermo.
Lizzo critica la dipendenza dai social media e la ricerca di approvazione attraverso numeri come “like” e “visualizzazioni”.
Il significato di Love in Real Life racconta la volontà di rifiutare queste pressioni, scegliendo invece il contatto fisico e l’amore reale. Attraverso momenti di introspezione e di celebrazione della solitudine, Lizzo rivendica il valore di essere sé stessi, trovando la sicurezza dentro di sé piuttosto che nell’apparenza esterna.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Love in Real Life, Lizzo. Facci sapere che ne pensi!