Middle Ground Maroon 5 - Testo, traduzione, significato

Di seguito testo, traduzione e significato di Middle Ground, Maroon 5.

Benvenuti! Le traduzioni e i video di Canzoni Tradotte sono realizzati con impegno e cura. Vota e commenta le traduzioni per farci sapere cosa ne pensi.

Seguici su Youtube @canzonitradotte

Traduzione e video realizzati da Canzoni Tradotte

Testo originale

I need peace

I need hope

I need guidance

I need more

Than myself

I need light

I need life

I need what

I never felt

Sisters

And brothers

Are picking sides

And both

Of our mothers

Are terrified

And I’m crying out

To an empty sky

Tell me

If I hit the ground

And I fall down

To my knees

Would you hear the sound?

Am I

Crazy to think

That we

Could make it out?

Am I

Crazier

To believe

There’s a middle ground?

I’m so up

I’m so down

I’m so broken

I’m so tired

I can’t sleep

I’m not mine

I’m not yours

I’m not sure

Of anything

Sisters

And brothers

Are picking sides

And both

Of our mothers

Are terrified

And I’m crying out

To an empty sky

Tell me

If I hit the ground

And I fall down

To my knees

Would you hear the sound?

Am I

Crazy to think

That we

Could make it out?

Am I

Crazier

To believe

There’s a middle ground?

Middle ground

There’s a

Middle ground

I don’t need

Someone to love

I just need

Someone to live for

Middle ground

There’s a

Middle ground

On my knees

Where I belong

Please

Tell me

If I hit the ground

And I fall down

To my knees

Would you hear the sound?

Am I

Crazy to think

That we

Could ever

Make it out?

Am I

Crazier

To believe

There’s a middle ground?

Middle ground

Crazier

To believe

There’s a middle ground

I need you

To believe

There’s a middle ground

Traduzione di Canzoni Tradotte

Mi serve pace

Mi serve speranza

Mi serve una direzione

Mi serve più

Di quello che sono

Mi serve luce

Mi serve vita

Mi serve qualcosa

Che non ho mai provato

Sorelle

E fratelli

Si stanno schierando

Ed entrambe

Le nostre madri

Sono terrorizzate

Ed io sto gridando

Ad un cielo vuoto

Dimmi

Se crollassi al suolo

E cadessi

In ginocchio

Sentiresti il rumore?

Sono forse

Pazzo a pensare

Che noi

Riusciremo ad uscirne?

Sono

Ancora più pazzo

A credere che

Esista un punto d’incontro?

Sono in piedi

Mi sento a terra

Mi sento a pezzi

Sono così stanco

Che non riesco a dormire

Non sono mio

Non sono tuo

Non sono più

Sicuro di niente

Sorelle

E fratelli

Si stanno schierando

Ed entrambe

Le nostre madri

Sono terrorizzate

Ed io sto gridando

Ad un cielo vuoto

Dimmi

Se crollassi al suolo

E cadessi

In ginocchio

Sentiresti il rumore?

Sono forse

Pazzo a pensare

Che noi

Riusciremo ad uscirne?

Sono

Ancora più pazzo

A credere che

Esista un punto d’incontro?

Punto d’incontro

Esiste un

Punto d’incontro

Non mi serve

Qualcuno da amare

Mi serve solo

Qualcuno per cui vivere

Punto d’incontro

Esiste un

Punto d’incontro

In ginocchio

Dove devo stare

Ti prego

Dimmi

Se crollassi al suolo

E cadessi

In ginocchio

Sentiresti il rumore?

Sono forse

Pazzo a pensare

Che noi

Riusciremo un giorno

Ad uscirne?

Sono

Ancora più pazzo

A credere che

Esista un punto d’incontro?

Punto d’incontro

Ancora più pazzo

A credere che

Esista un punto d’incontro

Mi serve che

Tu creda che

Esiste un punto d’incontro

Middle Ground, Maroon 5 - Significato

Con “Middle Ground”, i Maroon 5 sono tornati per regalare al pubblico una nuova perla ricca di sentimento e di significato.

Questa canzone parla di una lunga storia d’amore arrivata ad un punto di “stallo”, in cui i litigi iniziano ad essere troppi, la distanza sempre più reale, e anche i rispettivi fratelli e sorelle finiscono per schierarsi, mentre le madri soffrono. In momenti del genere, chiunque direbbe che è tutto perduto. C’è però chi non perde mai la speranza e continua a lottare, per riuscire a ritrovare sempre la strada verso la persona che ama.

La morale:

Esiste sempre un punto d'incontro in grado di riunire due persone che si amano. Si dev'essere disposti a trovarlo.

Canzoni Tradotte

Il Portale delle Traduzioni

Vota la nostra traduzione di Middle Ground, Maroon 5. Facci sapere che ne pensi!