Di seguito testo, traduzione e significato di HEETS, Lele Blade e Geolier.
Testo originale
Yeah
Yeah
OH
T’aggio luata
‘A dint ‘a vita mij
Comme se fa
Ch ‘e vizi
T’he fumat tutt cos’
E m’he iettat’
Comme faje cu l’HEETS
Mo’ stai buon
Je stong buon
O ’o stamm
Facenn appost
Int’a ogne posto
E int’a ogne luogo
T’arricuord ‘e me
Tt’e notte
Mo staje ridenn
E aspiett
Ca quacchirùn te
Sta facenn ‘e foto
Pe me fa verè
Ca nun siente nient
Ma ‘o faje appost
È tutt appost
O’ saccio
Seh
‘A storia nostra
C’ha cagnato
Saccio ca stai mal
Però nun ‘o dice
‘O tiempo guarisce ‘e ferite
Però ‘a nostra riman
Na cicatrice
‘O ssaje
Je t’aggio mis
Primm ‘e tutt cos
Primm ‘e me
Pe te verè felice
E mo
Ricev je t’amo
Sul pe nun ce ferí
C’odiammo comme
Due nemici
Je e te
Comme te faje
A scurdà
Chi simm stat
So’ carut int’o vuoto
C’he lasciat ccà
Yeah
Chi piglia ‘a strada giusta
E chi ‘a sbagliata
Ce simm alluntanate
Senza c’aggirà
OH
T’aggio luata
‘A dint ‘a vita mij
Comme se fa
Ch ‘e vizi
T’he fumat tutt cos’
E m’he iettat’
Comme faje cu l’HEETS
Mo’ stai buon
Je stong buon
O ’o stamm
Facenn appost
Int’a ogne posto
E int’a ogne luogo
T’arricuord ‘e me
Tt’e notte
Mo staje ridenn
E aspiett
Ca quacchirùn te
Sta facenn ‘e foto
Pe me fa verè
Ca nun siente nient
Ma ‘o faje appost
È tutt appost
O’ saccio
Si te guardavo
Me parev
Quando guardavo ‘o sole
E m’abbagliava
Si te vasavo
Pareva ca
Quase sul je
Me stev accurtellann
E menumal ca
Te ne si jute tu
Da quann l’he fatto
T’he distrutto
E nun so’ rimast ccà
Poi riciv ca
Nun era abbastanza
Manco
Quann
Ce
Pruvav
Essa invece me fa senti’
‘A cosa cchiù important
Ch’ha mai avut
E tu m’iettav
Poi ricist
Si brav sul
Dint’e canzone
Quindi
Te n’aggio
Scritt n’ata
Me ricist
Ca nun te
So’ mai piaciut
Pienz mo
Ch’e scriv
A n’ata
Yeah
Yeah
OH
T’aggio luata
‘A dint ‘a vita mij
Comme se fa
Ch ‘e vizi
T’he fumat tutt cos’
E m’he iettat’
Comme faje cu l’HEETS
Mo’ stai buon
Je stong buon
O ’o stamm
Facenn appost
Int’a ogne posto
E int’a ogne luogo
T’arricuord ‘e me
Tt’e notte
Mo staje ridenn
E aspiett
Ca quacchirùn te
Sta facenn ‘e foto
Pe me fa verè
Ca nun siente nient
Ma ‘o faje appost
È tutt appost
O’ saccio
Traduzione di Canzoni Tradotte
Yeah
Yeah
OH
Ti ho eliminato
Dalla mia vita
Come si fa
Coi vizi
Ti sei fumata tutto
E mi hai gettato
Come fai con l’HEETS
Ora stai bene
E io sto bene
O lo stiamo
Facendo apposta
In ogni posto
E in ogni luogo
Pensi a me
Tutte le notti
Ora stai ridendo
E aspetti
Perché qualcuno ti
Sta facendo le foto
Per farmi vedere
Che non senti niente
Ma lo fai apposta
È tutto apposto
Lo so
Si
La nostra storia
Ci ha cambiato
So che stai male
Ma non lo dici
Il tempo guarisce le ferite
Ma la nostra rimane
Una cicatrice
Lo sai
Ti ho messo
Prima di tutto
Prima di me
Per vederti felice
E ora
Dicevo ti amo
Solo per non ferirci
Ci odiamo come
Due nemici
Io e te
Come fai
A dimenticarti
Chi siamo stati
Sono caduto nel vuoto
Che hai lasciato qua
Yeah
Chi prende la strada giusta
E chi quella sbagliata
Ci siamo allontanati
Senza più voltarci
OH
Ti ho eliminato
Dalla mia vita
Come si fa
Coi vizi
Ti sei fumata tutto
E mi hai gettato
Come fai con l’HEETS
Ora stai bene
E io sto bene
O lo stiamo
Facendo apposta
In ogni posto
E in ogni luogo
Pensi a me
Tutte le notti
Ora stai ridendo
E aspetti
Perché qualcuno ti
Sta facendo le foto
Per farmi vedere
Che non senti niente
Ma lo fai apposta
È tutto apposto
Lo so
Se ti guardavo
Mi pareva come
Quando guardavo il sole
E mi abbagliava
Se ti baciavo
Mi sembrava quasi come
Se da solo
Mi stessi accoltellando
E menomale che
Te ne sei andata tu
Da quando l’hai fatto
Ti sei distrutta
Ed io non sono rimasto qua
Poi dicevi che
Non era abbastanza
Neanche
Quando
Ci
Provavo
Lei invece mi fa sentire
Come la cosa più importante
Che abbia mai avuto
E tu mi gettavi
Poi dicesti
Sei bravo solo
Nelle canzoni
Quindi
Te ne ho
Scritto un’altra
Mi dicesti
Che non ti
Sono mai piaciute
Pensa adesso
Che le scrivo
Per un’altra
Yeah
Yeah
OH
Ti ho eliminato
Dalla mia vita
Come si fa
Coi vizi
Ti sei fumata tutto
E mi hai gettato
Come fai con l’HEETS
Ora stai bene
E io sto bene
O lo stiamo
Facendo apposta
In ogni posto
E in ogni luogo
Pensi a me
Tutte le notti
Ora stai ridendo
E aspetti
Perché qualcuno ti
Sta facendo le foto
Per farmi vedere
Che non senti niente
Ma lo fai apposta
È tutto apposto
Lo so
HEETS, Lele Blade Geolier - Significato
HEETS di Lele Blade e Geolier è un’altra grande conferma del successo inarrestabile che il fenomeno Geolier sta conquistando. Il titolo si riferisce agli HEETS IQOS, dei dispositivi per scaldare il tabacco che una volta consumati si gettano via, una metafora che viene accostata, in questa canzone, ad una relazione finita.
Il significato di questa canzone racconta una storia d’amore lunga e intensa, fatta di amore, di odio, e a volte di crudeltà. Una storia di quelle che non si dimenticano, e che quando finiscono, si portano dietro uno strascico di dolore lungo una vita.
La morale:
Vota la nostra traduzione di HEETS, Lele Blade e Geolier. Facci sapere che ne pensi!