Di seguito testo, traduzione e significato di Si Antes Te Hubiera Conocido, KAROL G.
Testo originale
¿Qué hubiera sido?
Si antes
Te hubiera conocido
Seguramente
Estarías bailando
Esta conmigo
No como amigos
Sino como
Otra cosa
Usted cerca
Me pone peligrosa
Por un besito
Hago cualquier cosa
La novia suya
Me pone celosa
Y aunque
Es hermosa
¡Ey!
No te va a tratar
Como yo
No te va a besar
Como yo
No está tan rica
Así como yo
Ella es timida
Y yo no
Con estas ganas
Que tengo yo
Me atrevo a comerme
A los dos
Hoy estás
Jangueando con ella
Pero
Mm
Después
Tal vez no
¿Qué hubiera sido?
Si antes
Te hubiera conocido
Seguramente
Estarías bailando
Esta conmigo
No como amigos
¡Ey!
¿Qué hubiera sido?
AY
Si antes
Te hubiera conocido
Seguramente
Estarías bailando
Esta conmigo
No como amigos
¡Ey!
Y
Yo te veo
Y no sé
Cómo actuar
Bebé
Pa’ conquistarte
Que me pasen
El manual
Espero
Lo que sea
Yo no me voy
A quitar
Tengo fé
Que esos ojitos
Un día
Me van a mirar
Yo me
Caso contigo
Mi nombre
Suena bien
Con tu apellido
Estoy esperando
El primer descuido
Pa’ presentarte
Como mi marido
Yo me
Caso contigo
Mi nombre
Suena bien
Con tu apellido
Estoy esperando
El primer descuido
Pa’ presentarte
Como mi marido
No has
Entendido que
No te va a tratar
Como yo
No te va a besar
Como yo
No está tan rica
Así como yo
Ella es timida
Y yo no
Con estas ganas
Que tengo yo
Me atrevo a comerme
A los dos
Hoy estás
Jangueando con ella
Pero
Mm
Después
Tal vez no
¿Qué hubiera sido?
Si antes
Te hubiera conocido
EY
¿Cómo?
Seguramente
Estarías bailando
Esta conmigo
No como amigos
No
No
No
EY
EY
EY
EY
¿Qué hubiera sido?
Si antes
Te hubiera conocido
Traduzione di Canzoni Tradotte
Che sarebbe successo?
Se ti avessi
Conosciuto prima
Sicuramente
Staresti ballando
Qui con me
Non come amici
Ma come
Qualcos’altro
Averti intorno
Mi rende pericolosa
Per un bacino
Farei qualsiasi cosa
La tua ragazza
Mi fa ingelosire
E anche
Se è stupenda
Ey!
Non ti tratta
Come farei io
Non ti bacia
Come farei io
Non è sexy
Non quanto me
Lei è timida
Io no
Con questa voglia
Che ho
Vi assaggerei
Entrambi
Adesso sei
In giro con lei
Però
Mm
Magari
Più tardi no
Che sarebbe successo?
Se ti avessi
Conosciuto prima
Sicuramente
Staresti ballando
Qui con me
Non come amici
Ey!
Che sarebbe successo?
AY
Se ti avessi
Conosciuto prima
Sicuramente
Staresti ballando
Qui con me
Non come amici
Ey!
E
Io ti guardo
E non so
Che devo fare
Tesoro
Per conquistarti
Datemi
Un manuale
Sono
Pronta a tutto
Non ho intenzione
Di arrendermi
Confido nel fatto
Che quegli occhietti
Un giorno
Mi guarderanno
Io
Ti sposerò
Il mio nome
Suona bene
Col tuo cognome
Sto aspettando
Che lei si distragga
Per presentarti
Come mio marito
Io
Ti sposerò
Il mio nome
Suona bene
Col tuo cognome
Sto aspettando
Che lei si distragga
Per presentarti
Come mio marito
Non hai
Capito che
Non ti tratta
Come farei io
Non ti bacia
Come farei io
Non è sexy
Non quanto me
Lei è timida
Io no
Con questa voglia
Che ho
Vi assaggerei
Entrambi
Adesso sei
In giro con lei
Però
Mm
Magari
Più tardi no
Che sarebbe successo?
Se ti avessi
Conosciuto prima
EY
Come?
Sicuramente
Staresti ballando
Qui con me
Non come amici
No
No
No
EY
EY
EY
EY
Che sarebbe successo?
Se ti avessi
Conosciuto prima
Si Antes Te Hubiera Conocido, KAROL G - Significato
“Si Antes Te Hubiera Conocido” di KAROL G è un tormentone che ha scalato le classifiche mondiali e che nessuno riesce più a togliersi dalla testa. La musica ormai la conosciamo tutti a memoria, ma qual è il reale significato del testo?
Si Antes Te Hubiera Conocido parla di un amore idealizzato per una persona appena conosciuta, una forte passione che si accende verso qualcuno, e porta ad essere disposti a tutto per averlo. Pare comunque più che altro che KAROL G volesse solamente divertirsi e divertirci, lanciando un altro grande pezzo che segue perfettamente il suo stile unico, in grado di coinvolgere grandi e piccoli, e di far ballare davvero chiunque!
Vedi anche testo, traduzione e significato di: Mientras Me Curo Del Cora, TQG con Shakira, Gatúbela con Maldy
Vedi anche la canzone che l’ex marito di Karol le ha dedicato: “Mas Rica Que Ayer” di Anuel AA
La morale:
Vota la nostra traduzione di Si Antes Te Hubiera Conocido, KAROL G. Facci sapere che ne pensi!
Dacci un voto!
Media voto: 5 / 5. Numero voti: 1
Vota per primo!