Di seguito testo, traduzione e significato di En Otra Vida, Yami Safdie Lasso Carin Leon.
Testo originale
En otra vida
Nos casamos
Y viajamos
Por el mundo
Nos mudamos
A un pisito
En el segundo
Y mis padres
Son amigos
De los tuyos
De los tuyos
Nuestros hijos
Heredaron
Mi paciencia
Y tu sonrisa
Caminamos y
Leemos poesía
Mierda que
Nos fue genial
En otra vida
En esta no
No sé por qué
No se nos dio
Tal vez un capricho
De Dios
O el coraje que
Siempre faltó
A los dos
Pero yo
Aquí te esperaré
Si cambias
De opinión
No es tarde
Pa’ volver
A estar juntos
Tú y yo
En otra vida
Se nos alineó
La luna y
Los planetas
La rutina no pasó
A ser un problema
Nunca hubo
Un tercero
En la cuenta
Lo sé porque
A veces
Lo sueño
Y se siente
Tan real
Tan real
Que casi
Empiezo a pensar
Que el mal sueño
Es este
Y esa es
Nuestra realidad
Pero yo
Aquí te esperaré
Si cambias
De opinión
No es tarde
Pa’ volver
A estar juntos
Tú y yo
Aquí te esperaré
Si cambias
De opinión
No es tarde
Pa’ volver
A estar juntos
En otra vida
Escribimos un
Felices para siempre
Pero en esta
Solo me tocó
Perderte
Y esperar
Que de algún modo
Me recuerdes
Traduzione di Canzoni Tradotte
In un’altra vita
Ci siamo sposati
E viaggiavamo
Per il mondo
Ci siamo trasferiti
In un appartamento
Al secondo piano
E i miei genitori
Erano amici
Dei tuoi
Dei tuoi
I nostri figli
Hanno ereditato
La mia pazienza
E il tuo sorriso
Camminavamo e
Leggevamo poesie
Era tutto
Così bello
In quell’altra vita
In questa non
Non so perché
Non è successo
Forse un capriccio
Di Dio
O il coraggio che
È sempre mancato
Ad entrambi
Però io
Ti aspetto qui
Se dovessi
Cambiare idea
Non è troppo tardi
Per tornare
A stare assieme
Tu ed io
In un’altra vita
Si sono allineati per noi
La luna e
I pianeti
La routine non è mai
Stata un problema
Non è mai esistita
Una terza persona
Con cui fare i conti
Lo so perché
A volte
Lo sogno
E sembra
Così reale
Così reale
Che quasi
Inizio a credere
Che il brutto sogno
Sia questo
E quella sia
La nostra realtà
Però io
Ti aspetto qui
Se dovessi
Cambiare idea
Non è troppo tardi
Per tornare
A stare assieme
Tu ed io
Ti aspetto qui
Se dovessi
Cambiare idea
Non è troppo tardi
Per tornare
A stare assieme
In un’altra vita
Abbiamo scritto un
Felici per sempre
Ma in questa
Mi è toccato solo
Perderti
E sperare che
In qualche modo
Ti ricorderai di me
En Otra Vida, Yami Safdie Lasso Carin Leon - Significato
En Otra Vida, Yami Safdie Lasso Carin Leon – SIGNIFICATO IN ARRIVO A BREVE
La morale:
Vota la nostra traduzione di En Otra Vida, Yami Safdie Lasso Carin Leon. Facci sapere che ne pensi!