Di seguito testo, traduzione e significato di Edging, blink-182.
Testo originale
I ain’t that cool
A little fucked in the head
They’ll be hanging me quick
When I’m back from the dead
Get the rope
Get the rope
Get the rope
Get the rope
I’m a punk rock kid
I came from hell
With a curse
She tried
To pray it away
So I fucked her
In church
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Yeah, don’t you know
They say
You’re not safe here
If I stay
With a knife that sharp
No way
No
I leave them broken hearted
Oh
No
Look at the mess we started
Oh
No
I leave the broken hearts
This way
This way
What you say
What you say
You wanna play
Yeah don’t be fooled
I’m only letting you down
They pursued me on foot
But I hid in the crowd
Like a ghost
Like a ghost
Like a ghost
Like a ghost
The seats of my car
Are filled with
Cigarette burns
I got a fire in my eye
A little blood
On my shirt
Let’s hit the road
Hit the road
Hit the road
Hit the road
I know
There’s a special place
In hell
That my friends and I
Know well
There’s a perfect place to go
When it’s time
To lose control
No
I leave them broken hearted
Oh
No
Look at the mess we started
Oh
No
I leave the broken hearts
This way
This way
What you say
What you say
You wanna play
No
Oh
No
Oh
No
Oh
No
Oh
No
Oh
No
Oh
No
Oh
No
No way
No
I leave them broken hearted
Oh
No
Look at the mess we started
Oh
No
I leave the broken hearts
This way
Oh
No
I leave them broken hearted
Oh
No
Look at the mess we started
Oh
No
I leave the broken hearts
This way
What you say
Everyday
It’s a waste
You wanna play
Traduzione di Canzoni Tradotte
Non mi sento tanto tranquillo
Ho un po’ la testa incasinata
Mi impiccheranno presto
Quando sarò tornato dall’aldilà
Prendi la corda
Prendi la corda
Prendi la corda
Prendi la corda
Sono un ragazzino punk-rock
Sono tornato dall’inferno
Con una maledizione
Lei ha cercato
Di scacciarla con le preghiere
Così me la sono fatta
Dentro la Chiesa
Non lo sapevi?
Non lo sapevi?
Non lo sapevi?
Si, non lo sapevi?
Dicono che
Tu non sia al sicuro
Se io rimango qui
Con un coltello così affilato
Io non credo
No
Le lascio col cuore spezzato
Oh
No
Guarda che casino abbiamo fatto
Oh
No
Lascio i cuori infranti
Così come sono
Così come sono
Cosa dici?
Cosa dici?
Vuoi giocare
Si, non t’illudere
Ti sto solo aprendo gli occhi
Quelli mi stanno inseguendo
Ma mi nasconderò tra la folla
Come un fantasma
Come un fantasma
Come un fantasma
Come un fantasma
I sedili della mia macchina
Sono pieni di
Bruciature di sigaretta
C’è del fuoco negli miei occhi
E un po’ di sangue
Nella mia maglietta
Possiamo metterci in viaggio
Metterci in viaggio
Metterci in viaggio
Metterci in viaggio
Lo so
Che c’è un posto speciale
All’inferno
Che io e i miei amici
Conosciamo bene
Esiste un posto perfetto in cui andare
Quando arriva il momento
Di perdere il controllo
No
Le lascio col cuore spezzato
Oh
No
Guarda che casino abbiamo fatto
Oh
No
Lascio i cuori infranti
Così come sono
Così come sono
Cosa dici?
Cosa dici?
Vuoi giocare
No
Oh
No
Oh
No
Oh
No
Oh
No
Oh
No
Oh
No
Oh
No
Non se ne parla
No
Le lascio col cuore spezzato
Oh
No
Guarda che casino abbiamo fatto
Oh
No
Lascio i cuori infranti
Così come sono
Oh
No
Le lascio col cuore spezzato
Oh
No
Guarda che casino abbiamo fatto
Oh
No
Lascio i cuori infranti
Così come sono
Cosa dici?
Ogni giorno
È sprecato
Vuoi giocare?
Edging, blink-182 - Significato
In “Edging”, i blink-182 ci portano in un mondo di follia e squilibrio, un mondo al quale si può accedere solo esplorando gli spazi più complessi della mente umana.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Edging, blink-182. Facci sapere che ne pensi!