Di seguito testo, traduzione e significato di OH MA, Rocco Hunt e Noemi.
Testo originale
Guagliunce’
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Sono scappato
Via di casa
In mezzo ai figli
Della strada
Però
Però
Però
Però
Non ti ho
Mai dimenticata
Ti rivedo
Lì affacciata
Che mi chiami
A tutte le ore
Suona Pino
C’O scarrafone
Mi dà un bacio
Dalla terrazza
Come se passa
La processione
Vola una
Tovaglia bianca
E tu sei
La sola e santa
Ca m’a po perduna’
Oi ma’
Oi ma’
Ma dimmi ma’
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Ti porto
A ballare ma’
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Il cuore fa male
Ma
Stasera il mare
Non lo sa
Ce fa pazzia’
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Na
Na
Na
Na
Na
Na
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Madre mia
Proteggi la
Mia via
L’ho vista
Giù al porto
A Santa Maria
Sembrava una dea
Ma non lo sapeva
Lungomare
Malinconia
Non parla
Ma gli occhi
Fanno la spia
E tu
Lo sai già
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Che sei stata
Il mio primo amore
Io so’ sempre
Il tuo scarrafone
Mi dà un bacio
Dalla terrazza
Come se passa
La processione
Vola una
Tovaglia bianca
E tu sei
La sola e santa
Ca m’a po perduna’
Oi ma’
Oi ma’
Ma dimmi ma’
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Ti porto
A ballare ma’
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Il cuore fa male
Ma
Stasera il mare
Non lo sa
Ce fa pazzia’
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Na
Na
Na
Na
Na
Na
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Vedo un bambino
Pescare
Al porto
Di Santa Maria
Torna una
Piccola nave
C’è un’altra
Che va via
Vola una
Tovaglia bianca
E tu sei
La sola e santa
Ca m’a po perduna’
Oi ma’
Oi ma’
Ma dimmi ma’
Ti porto
A ballare ma’
Il cuore fa male
Ma
Stasera il mare
Non lo sa
Ce fa pazzia’
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Na
Na
Na
Na
Na
Na
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Guagliunce’
Traduzione di Canzoni Tradotte
Ragazzino
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Sono scappato
Via di casa
In mezzo ai figli
Della strada
Però
Però
Però
Però
Non ti ho
Mai dimenticata
Ti rivedo
Lì affacciata
Che mi chiami
A tutte le ore
Suona Pino
Con “‘O scarrafone”
Mi dà un bacio
Dalla terrazza
Come se passa
La processione
Vola un
Asciugamano bianco
E tu sei
La sola e santa
Che può perdonarmela
Oi ma’
Oi ma’
Ma dimmi ma’
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Ti porto
A ballare ma’
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Il cuore fa male
Ma
Stasera il mare
Non lo sa
Ci fa divertire
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Na
Na
Na
Na
Na
Na
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Madre mia
Proteggi la
Mia via
L’ho vista
Giù al porto
A Santa Maria
Sembrava una dea
Ma non lo sapeva
Lungomare
Malinconia
Non parla
Ma gli occhi
Fanno la spia
E tu
Lo sai già
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Che sei stata
Il mio primo amore
Io son sempre
Il tuo “scarrafone”
Mi dà un bacio
Dalla terrazza
Come se passa
La processione
Vola un
Asciugamano bianco
E tu sei
La sola e santa
Che può perdonarmela
Oi ma’
Oi ma’
Ma dimmi ma’
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Ti porto
A ballare ma’
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Il cuore fa male
Ma
Stasera il mare
Non lo sa
Ci fa divertire
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Na
Na
Na
Na
Na
Na
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Vedo un bambino
Pescare
Al porto
Di Santa Maria
Torna una
Piccola nave
C’è un’altra
Che va via
Vola un
Asciugamano bianco
E tu sei
La sola e santa
Che può perdonarmela
Oi ma’
Oi ma’
Ma dimmi ma’
Ti porto
A ballare ma’
Il cuore fa male
Ma
Stasera il mare
Non lo sa
Ci fa divertire
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Na
Na
Na
Na
Na
Na
OH MA
OH MA
OH MA
OH MA
Ragazzino
OH MA, Rocco Hunt e Noemi - Significato
Il brano “OH MA” è un singolo integrato nella riedizione digitale dell’album Ragazzo di giù di Rocco Hunt, quello in duetto con Noemi.
Il significato:
“OH MA” di Rocco Hunt e Noemi è senza dubbio la canzone dell’estate 2025 ed è una lettera in musica che ogni italiano sarà felice di dedicare alla propria mamma.
Una vera e propria dichiarazione d’amore infinito alla mamma “chioccia” del Sud Italia, quella che chiama a tutte le ore, quella che ti manda un bacio dalla terrazza e che ti perdona tutto, anche se stai stendendo un asciugamano bianco e per sbaglio ti cade per strada.
Tra una profonda ironia ed un ritmo che porta chiunque a ballare, la figura della mamma viene raccontata come simbolo di rifugio, guida e amore incondizionato.
La ripetizione di OH MA vuole rappresentare proprio il tipico modo con cui noi italiani ci rivolgiamo a nostra madre: “Oh, ma’”.
Rocco Hunt e Noemi raccontano con questo brano una vita che accomuna molti, vissuta lontano da casa, tra continui errori e la ricerca di quel “qualcosa in più” altrove, ma con un pensiero sempre vivo e costante verso casa, verso la famiglia, verso la mamma.
In tutto il testo, la madre è descritta come una figura sacra, perché per un figlio lo è sempre. L’unica capace di accoglierti, perdonarti e amarti, nonostante tutto.
La morale:
Vota la nostra traduzione di OH MA, Rocco Hunt e Noemi. Facci sapere che ne pensi!