Di seguito testo, traduzione e significato di ‘O DIARIO, LIBERATO.
Testo originale
Comm ogne tanto succere
Quann’e a fa
Quaccosa re ‘mpurtante
Je nun sapev
Comm ev’a accumincia’
Stu terz’album
Me so truvat
Nu poco bloccato
Agg’ a ricer ‘a verità
Pecché m’ero
Mise ‘ncapa e fa
Lana Del Rey
He caì?
Ev’a fa
La vita vissuta
E a’ro accumminciav
Allora agg fatt
Nu riassunto ‘e
L’urtime ddoje anne
R’a vita mia
M’agg priparat
Nu bellu spliff
Me so mis’annanz
‘E foto r’o telefono
E agg accumminciat
A scrivere
Agg accumminciat
A scrivere
Accumminciat
A scrivere
Novembre
Dumilavintiroje
He vogli’e canta’
E canzune pe fa
Chiagner’a gentе
Quann te
Succere a tе
N’ata vota
Te siente popo
‘O cazz
Je me so arritruvat
Guagliù
E na manera
Ma mammà
Nun m’aspettav
Proprij
Nun capev
Cchiù nient
Stev ‘nterra
Je
A verev
Ncopp’e storie
Ch’e capille nuove
È chiaro
E nun capev nient
Ev’a vogli’e fummà
E fa ‘e festine
E ij ‘o Basic
E cerca’ e
Nun ce penzà
E ascì cu chesta
E ascì cu chella
E te fa
E viagge o’ Messico
In Argentina
Ch’e frate tuoje
Cu ll’evera
Ch sta fernenn
Quann staje
Jenn verso sud
E menumal
Ca incuntrajem
A Natalia
Ca tenev
Quaccos’e fummà
Sinnò quaccun
Facev ‘o 48
‘O liett
‘O calafate e tutt
Appicciav ‘tte cose
E quindi
Guagliù
Oramai era
Il dumilavintitre
Nun m’aizav a terr
Stev popo
Tt’ strunzo
Stev tutt depresso
E risponnev pur mal
E quindi Cino e
‘A megli cumpagna mia
Aropp na sfuriata
E’o cazzo r’a mia
Me ricettero
Guagliò
Tu staje a piezze
Ma popo
Malamiente a piezze
E staje fumann
Tropp’assaje
He verè a quaccherun
E guagliù
C’agg penzat
Agg visto a quaccherun
E a poco a poco
E male penziere
Se ne steven jenn
Se ne steven jenn
Se ne steven jenn
Se ne steven jenn
Se ne steven jenn
Se ne steven jenn
Quatt
Maggio
Dumilavintitre
‘O Napule ha
Vinciut ‘o scudett
Na bott’e serotonina
Ca l’ha sentut pure
‘O nonno mij
Ca ‘a teng ancore
Agg passat
Nu poc’e tiemp
Ch’e cumpagne miej
C’a faméglia mij
Cu fratm
C’a gente ca
Me vò bbene
E po so
Jut ‘ntour
E agg pariat
Comm nu cess
Cu vuje
Agg fatt
Piazz e r’o Plebiscit
So turnat
A faticà ncopp’o film
E pur agg
Pariat a cess
E
Guagliù
A poco a poco
Chella cosa adinto
Chillu vuoto
Chella muntagna
‘E rulore
Nun ce penzav
Manc cchiù
Nun ce penzav cchiù
Però
Stu fatt’e ll’evera
Nun’o cuntrollav cchiù
Nun è ca
Primm ‘o cuntrollav
E nun è ch’o cuntroll
Popo bbuono mo
Però mo ce provo
Ogne tanto
Me ne vac
A na parte
A penzà nu poco
Ess’a fa na pausa
Però
Guagliù
Mo so turnat
Agg accuminciat
A scrivere n’ata vota
Sto mo
Cu quaccherun
Stong annammurat
Speramm ch’è
Tutt’appost
E forse
Chello ca
Ve voglj ricere
È che
Qualunque cos succere
Mo a me
È nu fatt’e corazon
Pe tte po’ essere
‘O mast’e fatica
Ch’è strunz
Pe tte po’ essere
‘O peson’e casa
Pe tte po’ essere
‘A faméglia
Pe tte po’ essere
‘A capa
Arricuordat sul
‘E na cosa
Ca nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje maje
Sul tu
Sul tu
Sul tu
Nun staje maje
Sul tu
Nun staje maje
Sul tu
Nun staje maje
Sul tu
Nun staje maje
Sul tu
Sul tu
Sul tu
Nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje maje
Ca nun staje maje
Ca nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje maje
Sul tu
Ca nun staje
Traduzione di Canzoni Tradotte
Come ogni tanto succede
Quando devi fare
Qualcosa di importante
Io non sapevo
Come dovevo iniziare
Questo terzo album
Mi sono trovato
Un po’ bloccato
Devo dire la verità
Perché mi ero
Messo in testa di fare
Lana del Rey
Hai capito?
Dovevo fare
La vita vissuta
E da dove iniziavo
Allora ho fatto
Un riassunto degli
Ultimi due anni
Della mia vita
Mi sono preparato
Una bella canna
Mi sono messo davanti
Le foto del telefono
E ho iniziato
A scrivere
Ho iniziato
A scrivere
Iniziato
A scrivere
Novembre
Duemila ventidue
A forza di cantare
Canzoni per far
Piangere la gente
Quando ti
Succede a te
Un’altra volta
Ti senti proprio
Un coglione
Io mi son ritrovato
Ragazzi
In una maniera
Ma mamma
Non me l’aspettavo
Proprio
Non capivo
Più niente
Ero a terra
Io
La vedevo
Nelle storie
Coi capelli nuovi
È chiaro
E non capivo niente
Avevo voglia di fumare
Di fare i festini
Di andare al Basic
Di provare a
Non pensarci
E uscire con questa
E uscire con quella
E farti
I viaggi in Messico
In Argentina
Coi tuoi amici
Con l’erba
Che sta finendo
Quando stai
Andando verso sud
E meno male
Che abbiamo incontrato
Natalia
Che aveva
Qualcosa per fumare
Se no qualcuno
Faceva il 48
Il letto
Il calafato e tutto
Incendiavo tutto
E quindi
Ragazzi
Ormai era
Il duemila ventitré
Non mi alzavo da terra
Ero proprio
Tutto scemo
Ero tutto depresso
E rispondevo pure male
E quindi Cino e
I miei amici più stretti
Dopo una sfuriata
Del cazzo delle mie
Mi dissero
Ragazzo
Tu stai a pezzi
Ma proprio
Veramente a pezzi
E stai fumando
Troppo
Devi vedere qualcuno
E ragazzi
Ci ho pensato
Ho visto qualcuno
E a poco a poco
I brutti pensieri
Se ne stavano andando
Se ne stavano andando
Se ne stavano andando
Se ne stavano andando
Se ne stavano andando
Se ne stavano andando
Quattro
Maggio
Duemila ventitré
Il Napoli ha
Vinto lo scudetto
Una botta di serotonina
Che l’ha sentita pure
Mio nonno
Che ce l’ho ancora
Ho passato
Un po’ di tempo
Coi miei amici
Con la mia famiglia
Con mio fratello
Con la gente che
Mi vuole bene
E poi sono
Andato in tour
E mi son divertito
Da morire
Con voi
Ho fatto
Piazza del Plebiscito
Sono tornato
A lavorare al film
E pure mi sono
Divertito tanto
E
Ragazzi
A poco a poco
Quella cosa dentro
Quel vuoto
Quella montagna
Di dolore
Non ci pensavo
Neanche più
Non ci pensavo più
Però
Questo fatto dell’erba
Non lo controllavo più
Non che
Prima lo controllassi
E non che lo controlli
Proprio bene adesso
Però adesso ci provo
Ogni tanto
Me ne vado
Da qualche parte
A pensare un po’
Dovrei fare una pausa
Però
Ragazzi
Adesso son tornato
Ho rincominciato
A scrivere di nuovo
Ora sto
Con qualcuna
Sono innamorato
Speriamo che vada
Tutto bene
E forse
Quello che
Voglio dirvi
È che
Qualunque cosa succeda
Ora per me
È un problema di cuore
Per te può essere
Il datore di lavoro
Che è stronzo
Per te può essere
Il padrone di casa
Per te può essere
La famiglia
Per te può essere
La testa
Ricordati solo
Una cosa
Che non sei mai
Da solo
Che non sei mai
Da solo
Da solo
Da solo
Non sei mai
Da solo
Non sei mai
Da solo
Non sei mai
Da solo
Non sei mai
Da solo
Da solo
Da solo
Non sei mai
Da solo
Che non sei mai
Che non sei mai
Che non sei mai
Da solo
Che non sei mai
Da solo
Che non sei mai
Da solo
Che non sei mai
Da solo
Che non sei mai
Da solo
Che non sei mai
Da solo
Che non sei mai
Da solo
Che non sei mai
Da solo
Che non sei mai
Da solo
Che non sei mai
Da solo
Che non sei mai
Da solo
Che non sei mai
Da solo
Che non sei mai
Da solo
Che non sei mai
Da solo
Che non sei mai
Da solo
Che non sei mai
Da solo
Che non sei
'O DIARIO, LIBERATO - Significato
‘O DIARIO, LIBERATO – SIGNIFICATO IN ARRIVO A BREVE
La morale:
Vota la nostra traduzione di ‘O DIARIO, LIBERATO. Facci sapere che ne pensi!
