Di seguito testo, traduzione e significato di I’m That Girl, Beyoncé.
Testo originale
Please motherfucker
Try stop
Please motherfucker, please
Mother- please
Mother- please
Motherfucker please
Mother- please
Mother- please
Mother- please
Mother- please
Mother- please
Motherfucker please
Mother- please
Mother- please
Please motherfucker
Try stopping me
Please motherfucker
Try stopping me
Please motherfucker
Try stopping me
Please motherfucker
Try stopping me
I pull up in these clothes
Look so good
‘Cause I’m in that hoe
You know all these songs
Sound good
‘Cause I’m on that hoe
Deadass
Deadass
I’m deadass
It’s not the diamonds
It’s not the pearls
I’m that girl
It’s just that
I’m that girl
It’s not my man
It’s not my stand
I’m that girl
It’s just that
I’m that girl
From the top of the morning
I shine
Right through the blinds
Touching everything
In my plain view
And everything next to me
Gets lit up too
Ah!
Ah!
You see it
You see it
When you look to me
I
Didn’t want this power
I
Didn’t want this power
You know, love
Is my weakness
Don’t need drugs
For some freak shit
I’m just high all the time
I’m out of my mind
I’m tweaking
Tweaking
Tweaking
Freaking
On the weekend
I’m indecent
Let it begin
I be pulling up in that
’92 DeVille Cadillac
With them vogues
Losing my mind
Be-be-beasting
Un-American
I don’t need no friends
I been thugging
For my un-American life
Lightening these flawless skies
Off the deep end
Such a heathen
Why they let me outside?
I pull relief in
Aaaahhh
Uh!
Bring that beat in
Now I can breathe again
I be beating down the block
Knocking Basquiats off the wall
Oh!
That’s how I ball
Cleanse me of my sins
My un-American life
Please motherfucker
Try stop
Please motherfucker, please
Mother- please
Mother- please
Motherfucker please
Mother- please
Mother- please
Mother- please
Mother- please
Mother- please
Motherfucker please
Mother- please
Mother- please
Please motherfucker
Try stopping me
Traduzione di Canzoni Tradotte
Prego, figlio di puttana
Prova a fermarmi
Accomodati, figlio di puttana, prego
Prego, figlio di
Prego, figlio di
Prego, figlio di puttana
Prego, figlio di
Prego, figlio di
Prego, figlio di
Prego, figlio di
Prego, figlio di
Prego, figlio di puttana
Prego, figlio di
Prego, figlio di
Prego, figlio di puttana
Prova a fermarmi
Prego, figlio di puttana
Prova a fermarmi
Prego, figlio di puttana
Prova a fermarmi
Prego, figlio di puttana
Prova a fermarmi
Mi metto in mostra con questi vestiti
È così bello
Perché sono in vena
Sai, tutte queste canzoni
Sono così belle
Perché sono proprio dell’umore
Seriamente
Seriamente
Sono serissima
Non c’entrano i diamanti
Non c’entrano le perle
Io sono quella ragazza
È cosi è basta
Sono quella ragazza
Non c’entra il mio uomo
Non c’entra il mio atteggiamento
Io sono quella ragazza
È cosi è basta
Sono quella ragazza
Sin dalle prime ore del mattino
Io risplendo
Attraverso le tapparelle
Tocco qualsiasi cosa
Riesca a vedere
E ogni cosa accanto a me
Si illumina a sua volta
Ah!
Ah!
Lo vedi
Lo vedi
Ogni volta che mi guardi
Io
Non lo volevo questo potere
Io
Non lo volevo questo potere
Sai, l’amore
È la mia debolezza
Non mi servono droghe
Per andare un po’ su di giri
Sono già costantemente inebriata
Sono fuori di testa
Sto delirando
Delirando
Delirando
Impazzirò
Questo weekend
Sarò indecente
Che abbia inizio
Salterò su quella
Cadillac De Ville del ’92
Con quello stile
Che mi fa perdere la testa
Mi trasformo
In un ‘antiamericana
Non mi servono amici
Ho combattuto per
La mia bellissima vita antiamericana
Con questi cieli senza difetti
Perdere il controllo
Che cosa selvaggia
Perché mi hanno fatto uscire?
Porto un po’ di leggerezza
Aaaahhh
Uh!
Fai partire quel ritmo
Ora riesco di nuovo a respirare
Ballerò per la strada
Coi graffiti di Basquiat sui muri
Oh!
È così che mi diverto
Purificami da tutti i miei peccati
Oh, mia vita antiamericana
Prego, figlio di puttana
Prova a fermarmi
Prego, figlio di puttana, accomodati
Prego, figlio di
Prego, figlio di
Prego, figlio di puttana
Prego, figlio di
Prego, figlio di
Prego, figlio di
Prego, figlio di
Prego, figlio di
Prego, figlio di puttana
Prego, figlio di
Prego, figlio di
Prego, figlio di puttana
Prova a fermarmi
I'm That Girl, Beyoncé - Significato
Con “I’m That Girl”, Beyoncé invita a guardare oltre gli schemi imposti dalla nostra società, ed esorta chiunque a tirare fuori la propria unicità senza aver paura del giudizio degli altri.
La morale:
Vota la nostra traduzione di I’m That Girl, Beyoncé. Facci sapere che ne pensi!