Di seguito testo, traduzione e significato di Every Girl You’ve Ever Loved, Miley Cyrus ft. Naomi Campbell.
Testo originale
I
Match my bag
To my
New dress
I’m still looking
Like a ten
While my hair
Is a mess
AH
And I’m
Gonna work it
All night
Til I get
What I want
Yes
Yes
Yes
No
I can’t believe
That you’re still
Holding out
On me
Like a dog
In the street
OH
Aren’t I
Pretty enough
For more
Than fun
In the dark?
Why’re you still
Holding onto
Your heart?
Looking for
The one
But one is
Never enough
I’m
Every girl
You’ve ever loved
I’m a
Little bit angel
I’m a
Little bit not
Why’re you still
Holding onto
Your heart?
Come get
Under the one
That you’ve been
Dreaming of
I’m
Every girl
You’ve ever loved
Pose
She has
The perfect scent
Don’t you want me
Baby?
Pose
She speaks
The perfect French
Don’t you want me
Baby?
I
Turn you on
And set your
Heart on fire
I give you
Every single
Color that there is
In a flame
That’s burning
With desire
AH
I’m
Picking up
Your clothes off
All my
Bathroom tiles
Yeah
I can hold you
Like a man
And let you cry
Like a child
Follow you
Like a shadow
No
I can’t believe
That you’re still
Holding out
On me
Like a dog
In the street
OH
Aren’t I
Pretty enough
For more
Than fun
In the dark?
Why’re you still
Holding onto
Your heart?
Looking for
The one
But one is
Never enough
I’m
Every girl
You’ve ever loved
I’m a
Little bit angel
I’m a
Little bit not
Why’re you still
Holding onto
Your heart?
Come get
Under the one
That you’ve been
Dreaming of
I’m
Every girl
You’ve ever loved
Pose
She has
The perfect scent
Don’t you want me
Baby?
Pose
She speaks
The perfect French
Don’t you want me
Baby?
She never
Wears a watch
Still she’s
Never late
She’s got
That kind
Of grace
Did Botticelli
Paint her face?
She has
The perfect scent
She speaks
The perfect French
She can dance
The night away
And still
She’ll never
Break a sweat
Pose
Pose
Pose
Pose
Pose
Pose
Pose
I’m a
Little bit angel
I’m a
Little bit not
Pose
I’m a
Little of everything
That you want
Pose
Pose
Pose
Pose
Pose
Let’s
Pose
I’m gonna
Pose
C’mon now
Pose
Let’s
Pose
You better
Pose
I’m gonna
Pose
C’mon now
Pose
Pose
Pose
Pose
Pose
Pose
Traduzione di Canzoni Tradotte
Io
Abbino la borsa
Al mio
Vestito nuovo
Sono sempre
Un dieci
Anche coi capelli
In disordine
AH
Ed io
Darò spettacolo
Tutta la notte
Finché non otterrò
Quello che voglio
Si
Si
Si
No
Non riesco a credere
Che ancora
Mi tieni
A distanza
Come un cane
Per strada
OH
Non sono
Abbastanza carina
Per avere di più
Del divertimento
Al buio?
Perché ancora
Tieni stretto
Il tuo cuore?
Stai cercando
Quella giusta
Però una non
Ti basta mai
Io sono
Ogni ragazza che
Tu abbia mai amato
Sono
Un po’ angelo
E
Un po’ no
Perché ancora
Tieni stretto
Il tuo cuore?
Vieni
Tra le braccia
Dell’unica che
Hai sempre sognato
Io sono
Ogni ragazza che
Tu abbia mai amato
In posa
Lei ha
Il profumo perfetto
Non mi vuoi
Amore?
In posa
Lei parla
Il francese perfetto
Non mi vuoi
Amore?
Io
Ti faccio eccitare
E ti faccio
Ardere il cuore
Ti do
Ogni singolo
Colore che c’è
In una fiamma
Che brucia
Di desiderio
AH
Io
Raccolgo
I tuoi vestiti
Dal pavimento
Del mio bagno
Già
So trattarti
Da uomo
E lasciarti piangere
Come un bambino
Ti seguo
Come un’ombra
No
Non riesco a credere
Che ancora
Mi tieni
A distanza
Come un cane
Per strada
OH
Non sono
Abbastanza carina
Per avere di più
Del divertimento
Al buio?
Perché ancora
Tieni stretto
Il tuo cuore?
Stai cercando
Quella giusta
Però una non
Ti basta mai
Io sono
Ogni ragazza che
Tu abbia mai amato
Sono
Un po’ angelo
E
Un po’ no
Perché ancora
Tieni stretto
Il tuo cuore?
Vieni
Tra le braccia
Dell’unica che
Hai sempre sognato
Io sono
Ogni ragazza che
Tu abbia mai amato
In posa
Lei ha
Il profumo perfetto
Non mi vuoi
Amore?
In posa
Lei parla
Il francese perfetto
Non mi vuoi
Amore?
Lei non indossa
Mai l’orologio
Eppure non è
Mai in ritardo
Lei ha
Quella grazia
Innata
È stato Botticelli
A dipingerle il viso?
Lei ha
Il profumo perfetto
Lei parla
Il francese perfetto
Può ballare
Tutta la notte
Senza versare
Una goccia
Di sudore
In posa
In posa
In posa
In posa
In posa
In posa
In posa
Sono
Un po’ angelo
E
Un po’ no
In posa
Sono
Un po’ tutto
Ciò che vuoi
In posa
In posa
In posa
In posa
In posa
Insieme
In posa
Resterò
In posa
Dai su
In posa
Insieme
In posa
Ti conviene stare
In posa
Resterò
In posa
Dai su
In posa
In posa
In posa
In posa
In posa
In posa
Every Girl You've Ever Loved, Miley Cyrus Naomi Campbell - Significato
“Every Girl You’ve Ever Loved” è l’undicesima traccia dell’album Something Beautiful di Miley Cyrus, quella feat. Naomi Campbell.
Il significato:
In Every Girl You’ve Ever Loved, Miley Cyrus torna più esplosiva che mai e mostra una femminilità potente e sfaccettata, che la vede perfettamente a suo agio al fianco della modella Naomi Campbell.
Nel brano si parla di una donna complessa, sicura, sensuale e piena di contrasti: dolce ma audace, elegante ma diretta, vulnerabile e forte allo stesso tempo. Una donna che sa riconoscere e mostrare il suo valore, il suo fascino e la sua unicità, e che non comprende l’atteggiamento esitante dell’uomo che ama.
La ripetizione ossessiva del termine “Pose” vuole combattere ironicamente quell’idea generale che la donna debba essere sempre perfetta, composta, in ordine, ovvero in posa. Ma il brano è anche una critica all’idealizzazione dell’amore romantico.
Lui cerca la ragazza giusta, ma allo stesso tempo non riesce ad accettare che lei sia quella giusta, perché è reale, vera, e non una semplice fantasia.
Proprio per rafforzare questi concetti, lei afferma “Sono ogni ragazza che tu abbia mai amato”. Il senso è che lei sa di essere abbastanza, e di rappresentare già tutti gli archetipi, tutte le donne, tutte le esperienze che lui possa desiderare.
Lei basta, è lui che non è pronto ad averla.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Every Girl You’ve Ever Loved, Miley Cyrus ft. Naomi Campbell. Facci sapere che ne pensi!