Di seguito testo, traduzione e significato di ancora, Rose Villain feat. Geolier.
Testo originale
Yeah
Yeah
I can kiss you
You
OH
No
Non è che sta
Finendo il mondo
Mangio ma
Non ho bisogno
C’è silenzio eppure
Sento la musica
Mi trema la voce
Mentre chiamo
Il tuo nome
Non so come fai
Ma lasci senza parole
Respiro veloce
La notte si colora
Chiedi
Cosa vuoi
Rispondo
Ne voglio ancora
Però non ci rimane
Più tempo
E sappiamo che
Io piangerò
L’amore fa sempre
Questo effetto
Sogno ma so
Che non dormirò
Ma ne voglio
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Tu me stute ‘o ciel
Quanno chiagne
E allaghe ‘o mar
Quanno cacce ‘e lacrime
Me staje accirenn
Ma fallo
Ancora
Ancora
Nun moro
Si guard dint’a
Ll’uocchie tuoje
Cchiove
Sì ‘a luna
Sì ‘o sole
Pecciò si
Guard ‘ncielo
Vec a tte
Tu sì nu faro
Mmiez’a nu
Mar agitato
Però sì pur
‘O viento ch’o
Rend agitato
Tu sì nu freno
E pur l’acceleratore
Tu sì l’airbag
E pur ‘o muro
‘A ro me schiant
Tu sì
Cchiù unica
Che rara
Sì l’unica
Che vale
La pena
Peccato ca nisciuno
C’ha maje rat
Na tregua
Tu te piglije collera
E te liegg ‘e commente
D’a ggente
Come fusseno lloro
A ce scegliere
Ma n’appoc
Po’ sta Marlboro
Fernisce
E stong sul je
Tu rieste tu
E m’accorg
Pe jì d’accord
Un ‘e nuje
Ha dda murì
Pecciò sparam’
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Yeah
Tu me stute ‘o ciel
Quanno chiagne
E allaghe ‘o mar
Quanno cacce ‘e lacrime
Me staje accirenn
Ma fallo
Ancora
Ancora
Nun moro
Si guard dint’a
Ll’uocchie tuoje
Cchiove
Sì ‘a luna
Sì ‘o sole
Pecciò si
Guard ‘ncielo
Vec a tte
Per te
Imparerò a
Chiedere scusa
Con te
Giuro
Non farò
Più l’offesa
Perché
Non voglio perdere
Un minuto
Un secondo
Un’ora
Non me ne starò
Ad occhi chiusi
Davanti all’aurora
Yeah
Tu me stute ‘o ciel
Quanno chiagne
E allaghe ‘o mar
Quanno cacce ‘e lacrime
Me staje accirenn
Ma fallo
Ancora
Ancora
Nun moro
Si guard dint’a
Ll’uocchie tuoje
Cchiove
Sì ‘a luna
Sì ‘o sole
Pecciò si
Guard ‘ncielo
Vec a tte
Traduzione di Canzoni Tradotte
Yeah
Yeah
Posso baciare te
Te
OH
No
Non è che sta
Finendo il mondo
Mangio ma
Non ho bisogno
C’è silenzio eppure
Sento la musica
Mi trema la voce
Mentre chiamo
Il tuo nome
Non so come fai
Ma lasci senza parole
Respiro veloce
La notte si colora
Chiedi
Cosa vuoi
Rispondo
Ne voglio ancora
Però non ci rimane
Più tempo
E sappiamo che
Io piangerò
L’amore fa sempre
Questo effetto
Sogno ma so
Che non dormirò
Ma ne voglio
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Tu mi spegni il cielo
Quando piange
E allaghi il mare
Quando fai uscire le lacrime
Mi stai uccidendo
Ma fallo
Ancora
Ancora
Non muoio
Se guardo nei
Tuoi occhi
Piove
Sei la luna
Sei il sole
Per questo se
Guardo in cielo
Vedo te
Tu sei un faro
In mezzo ad un
Mare agitato
Però sei pure
Il vento che lo
Rende agitato
Tu sei un freno
E pure l’acceleratore
Tu sei l’airbag
E pure il muro
In cui mi schianto
Tu sei
Più unica
Che rara
Sei l’unica
Per cui vale
La pena
Peccato che nessuno
Ci ha mai dato
Una tregua
Tu ti arrabbi
E ti leggi i commenti
Della gente
Come se fossero loro
A sceglierci
Ma ancora un po’
Poi questa Marlboro
Finisce
E resto da solo
Tu resti tu
E mi accorgo
Per andare d’accordo
Uno di noi
Deve morire
Quindi sparami
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Yeah
Tu mi spegni il cielo
Quando piange
E allaghi il mare
Quando fai uscire le lacrime
Mi stai uccidendo
Ma fallo
Ancora
Ancora
Non muoio
Se guardo nei
Tuoi occhi
Piove
Sei la luna
Sei il sole
Per questo se
Guardo in cielo
Vedo te
Per te
Imparerò a
Chiedere scusa
Con te
Giuro
Non farò
Più l’offesa
Perché
Non voglio perdere
Un minuto
Un secondo
Un’ora
Non me ne starò
Ad occhi chiusi
Davanti all’aurora
Yeah
Tu mi spegni il cielo
Quando piange
E allaghi il mare
Quando fai uscire le lacrime
Mi stai uccidendo
Ma fallo
Ancora
Ancora
Non muoio
Se guardo nei
Tuoi occhi
Piove
Sei la luna
Sei il sole
Per questo se
Guardo in cielo
Vedo te
ancora, Rose Villain Geolier - Significato
“ancora” è la quarta traccia dell’album “Radio Vega”, ed è il brano in cui Rose Villain duetta con Geolier.
Il significato:
“ancora” è un brano intenso e struggente, che parla di una relazione tormentata ed esplora l’amore come un’esperienza totalizzante e dolorosa.
L’amore viene descritto come un’energia che scuote e destabilizza, capace di cambiare tutto in un istante ma, allo stesso tempo, di far restare tutto così bello, come si percepisce dai tantissimi riferimenti a fenomeni naturali, tempeste, mare agitato, cieli che piangono, ma anche il sole, la luna, l’aurora.
La canzone racconta la fragilità dei rapporti e il dolore che l’amore porta con sé, ma anche il bisogno inarrestabile di provarlo ancora e ancora.
La morale:
Vota la nostra traduzione di ancora, Rose Villain feat. Geolier. Facci sapere che ne pensi!
