Di seguito testo, traduzione e significato di 1H, Geolier.
Testo originale
Uo
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Uo
Aspe’
Aspe’
Aspe’
Si’ scesa vestuta
Ma stai
Ancor’ annura
Tien ‘o sole
Int’ all’uocchie
Però vulisse
‘A luna
A te te piace
E fa’ l’alba
A te te piace
E fa’ tarde
A me me piace
Si balle
A me me piace
Nu sacc’
Nun scinne mai
Ammiscann’
Tutt’e brand
Però abbine
Unu brand
Malavita
Carabina
Si’ tremenda
Me piace
C’o pigiama
Rilassata
Oppure quann’
Stai ‘ncazzata
Oppure quann’
Rice “Ti amo”
Sottovoce
Int’e messaggie
E me movo
Semp’ chianu chianu
Rint’ ‘o core tuioe
Si no veng’ cacciat’
Si no veng’ pigliato
Comme nu
Solito maschio
Ca’ vo’
Truvann chell’
E po’
Nun c’ha fa manc’
N’he capit’
Si cammino
Ie te miro semp’
Tu cammine
Ma t’attire
Tt’o locale aret’
Tu me piace
Comme e cose
Ca nun se ponn’
E cose ca
Se vonn’
Me ne vac’
Però forse torno
A te
Chi te ric’
Che no
Si’ comme
Nu suonno
Ca nu fa rummi’
E
‘Nzieme a te
Chi s’addorme
A te piace
Sulament ‘e
Fa suffri’
Tu staje ballann’
Ra 1H
Uo
EH
Si stutan’
A musica
Tu ‘a fai parti’
Ma m’avisse
Ritt’ na vota
Ca vuo’ sta
Cu’me
E nun te ne vuo’
Cchiù ji
Uo
Uo
Uo
Tutt’
Tutt’
Tutt’ gira
E a me
Me giran’
Attuorn’
Stu guaglion’
Ca ce prova
T’annoia
Pecché nun
Te tene testa
E tu nun ‘o
Raje cunfirenza
Stip’a glock
Rint’a cinta
Stop
Rifacimm’ tt’e cose
N’ata vota
Vene meglj
Tu si’ ‘o
Sole ‘e Miami
E ie ‘o fridd’
‘E New York
Si
‘O griggi’e Parigi
Ca rende
Unico e solo
Ma che r’è
Va ‘e presse
Simm’ giuvane
‘O tiemp a nuje
C’aspetta
Ma bell’ e buon’
Parte
E ce perde
Mo’ sta a nuje
Scegliere comme
Amma spenner’
Tutt’ stu tiemp’
Divise
Luntane
Vicine
O ‘nzieme
‘A femmena è
Na fiamma ca
Si vuo’ te scarfa
Oppure
Si t’avvicine tropp’
T’abbrucia
Ovvio
T’aspett’ cchiù
‘E 1H
Ce mette
Riec’anne p’
Scenner r’acopp’
He fernut’?
Yeah
Yeah
A te
Chi te ric’
Che no
Si’ comme
Nu suonno
Ca nu fa rummi’
E
‘Nzieme a te
Chi s’addorme
A te piace
Sulament ‘e
Fa suffri’
Tu staje ballann’
Ra 1H
Si stutan’
A musica
Tu ‘a fai parti’
Ma m’avisse
Ritt’ na vota
Ca vuo’ sta
Cu’me
E nun te ne vuo’
Cchiù ji
A te
Chi te ric’
Che no
Si’ comme
Nu suonno
Ca nu fa rummi’
E
‘Nzieme a te
Chi s’addorme
A te piace
Sulament ‘e
Fa suffri’
Tu staje ballann’
Ra 1H
Uo
EH
Si stutan’
A musica
Tu ‘a fai parti’
Ma m’avisse
Ritt’ na vota
Ca vuo’ sta
Cu’me
E nun te ne vuo’
Cchiù ji
Traduzione di Canzoni Tradotte
Uo
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Uo
Aspe
Aspe
Aspe
Sei scesa vestita
Ma sei
Ancora nuda
Hai il sole
Negli occhi
Però vorresti
La luna
A te piace
Fare l’alba
A te piace
Fare tardi
A me piace
Se balli
A me piace
Un sacco
Non esci mai
Mischiando
Tutti i brand
Però abbini
Un brand
Malavita
Carabina
Sei tremenda
Mi piaci
Col pigiama
Rilassata
Oppure quando
Sei incazzata
Oppure quando
Dici “Ti amo”
Sottovoce
Nei messaggi
E mi muovo
Sempre piano piano
Dentro al tuo cuore
Se no vengo cacciato
Se no vengo preso
Come un
Solito maschio
Che è interessato
Solo a quello
E poi
Non ce la fa neanche
Non hai capito
Se cammino
Io ti guardo sempre
Tu cammini
Ma attiri
Tutto il locale dietro
Tu mi piaci
Come le cose
Che non si possono
Le cose che
Si vogliono
Me ne vado
Però forse torno
A te
Chi ti dice
Di no
Sei come
Un sogno
Che non fa dormire
E
Insieme a te
Chi si addormenta
A te piace
Solo
Farli soffrire
Stai ballando
Da 1H
Uo
EH
Se spengono
La musica
Tu la fai partire
Ma mi avessi
Detto una volta
Che vuoi stare
Con me
E non vuoi
Andartene più
Uo
Uo
Uo
Tutto
Tutto
Tutto gira
E a me
Mi girano
Attorno
Questo ragazzo
Che ci prova
Ti annoia
Perché non
Ti tiene testa
E tu non gli
Dai confidenza
Metti la glock
Nella cinta
Stop
Rifacciamo tutto
Un’altra volta
Viene meglio
Tu sei il
Sole di Miami
E io il freddo
Di New York
Si
Il grigio di Parigi
Che rende
Unico e solo
Ma che c’è
Vai di fretta?
Siamo giovani
Il tempo a noi
Ci aspetta
Ma all’improvviso
Parte
E ci perde
Ora sta a noi
Scegliere come
Dobbiamo passare
Tutto questo tempo
Divisi
Lontani
Vicini
O insieme
La donna è
Una fiamma che
Se vuole ti scalda
Oppure
Se ti avvicini troppo
Ti brucia
Ovvio
Ti aspetto da più
Di 1H
Ci metti
Dieci anni per
Scendere da sopra
Hai finito?
Yeah
Yeah
A te
Chi ti dice
Di no
Sei come
Un sogno
Che non fa dormire
E
Insieme a te
Chi si addormenta
A te piace
Solo
Farli soffrire
Stai ballando
Da 1H
Se spengono
La musica
Tu la fai partire
Ma mi avessi
Detto una volta
Che vuoi stare
Con me
E non vuoi
Andartene più
A te
Chi ti dice
Di no
Sei come
Un sogno
Che non fa dormire
E
Insieme a te
Chi si addormenta
A te piace
Solo
Farli soffrire
Stai ballando
Da 1H
Uo
EH
Se spengono
La musica
Tu la fai partire
Ma mi avessi
Detto una volta
Che vuoi stare
Con me
E non vuoi
Andartene più
1H, Geolier - Significato
“1H” è il quinto brano dell’album Tutto è Possibile di Geolier.
Il significato:
Geolier racconta con 1H un sentimento che rimane costantemente sospeso, in uno spazio emotivo dove lui aspetta e guarda, mentre lei si muove e balla.
Lei attraversa la notte come chi sa di essere il centro: la musica si spegne e lei la riaccende, il tempo scorre e lei lo ignora. Non corre via, ma nemmeno resta. Vive in quell’equilibrio sottile tra concedere e negare, tra farsi vedere e non farsi prendere. È una presenza che non illude, magnetizza.
Lui non tenta di dominarla. Le gira intorno con cautela, come si fa con qualcosa che si può perdere anche solo guardandolo troppo. La riconosce diversa, e non vuole essere uno dei tanti, per questo entra piano, consapevole che lei non concede spazio quasi a nessuno.
1H, allora, oltre che un tempo definito, diventa una sorta di limbo, un’attesa continua che non si sa se finirà mai. È il luogo in cui lui resta fermo, mentre lei continua a vivere.
La canzone racconta quella forma di legame in cui nessuno se ne va, ma nessuno c’è davvero. Un legame che vive di possibilità mai realizzate, un amore che non si consuma perché non nasce, sospeso in un tempo che non avanza, lasciando dietro di sé solo il dubbio e il desiderio di come potrebbe essere.
La morale:
Commenta la nostra traduzione di 1H, Geolier. Facci sapere che ne pensi!