Di seguito testo, traduzione e significato di I Just Might, Bruno Mars.
Testo originale
You stepped inside
With a vibe
I ain’t never seen
Yes you did
Ooh
Girl if you talk
Like you walk
Come and talk to me
But look here
It would break my heart
Break my heart
Break my heart
If I find out
You can’t move
You better
Show me now
Show me now
Show me now
Cause when I
Take you to the floor
Ooh
You gotta get down
You know what to do
Hey Mr DJ
OH
OH
OH
Play a song
For this
Pretty little lady
OH
OH
OH
Cause if she dance
As good as she look
Right now
OH
OH
OH
I just might
I just might
Make her my baby
I just might
Make her my baby
I just might
OH
I just might
But first
May I just say
That your face
Got me so intrigued
I’m so intrigued
But what good is beauty
If your booty can’t
Find the beat
I don’t wanna know
Girl
So please
Don’t do that to me
Cause it would
Break my heart
Break my heart
Break my heart
If I find out
You can’t move
You better
Show me now
Show me now
Show me now
Cause when I
Take you to the floor
Ooh
You gotta get down
You know what to do
Hey Mr DJ
OH
OH
OH
Play a song
For this
Pretty little lady
OH
OH
OH
Cause if she dance
As good as she look
Right now
OH
OH
OH
I just might
I just might
Make her my baby
I just might
Make her my baby
OH
OH
OH
OH
Ooh
OH
OH
OH
OH
Ooh
This the part
Where you break it
All the way down
Down
Down
Down
This the part
Where I turn you
All the way around
Round
Round
Round
Put some spirit in it
Put your heart into
That’s all I need
And if I like
What I see
You’re coming
Home with me
Hey Mr DJ
OH
OH
OH
Play a song
For this
Pretty little lady
OH
OH
OH
Cause if she dance
As good as she look
Right now
OH
OH
OH
I just might
I just might
Make her my baby
I just might
Make her my baby
Hey Mr DJ
OH
OH
OH
Play a song
For this
Pretty little lady
OH
OH
OH
Cause if she dance
As good as she look
Right now
OH
OH
OH
I just might
I just might
Make her my baby
I just might
Make her my baby
I just might
OH
I just might
Traduzione di Canzoni Tradotte
Sei arrivata
Con un’energia
Che non avevo mai visto
Si, è così
Ooh
Ragazza se parli
Come cammini
Vieni a parlare con me
Però guarda
Mi spezzerebbe il cuore
Spezzerebbe il cuore
Spezzerebbe il cuore
Scoprire che
Non sai muoverti
Allora dai
Fammi vedere
Fammi vedere
Fammi vedere
Perché quando ti
Porterò in pista
Ooh
Dovrai scatenarti
Sai già cosa fare
Hey DJ
OH
OH
OH
Metti un pezzo
Per questa
Splendida ragazza
OH
OH
OH
Perché se balla bene
Quanto è bella
In questo momento
OH
OH
OH
Potrei davvero
Potrei davvero
Farla diventare mia
Potrei davvero
Farla diventare mia
Potrei davvero
OH
Potrei davvero
Però prima
Lasciami dire
Che il tuo viso
Mi ha davvero colpito
Mi ha catturato
Però a che serve la bellezza
Se il tuo corpo non riesce
A seguire il ritmo?
Non voglio saperlo
Tesoro
Ti prego
Non farmi questo
Perché mi
Spezzerebbe il cuore
Spezzerebbe il cuore
Spezzerebbe il cuore
Scoprire che
Non sai muoverti
Allora dai
Fammi vedere
Fammi vedere
Fammi vedere
Perché quando ti
Porterò in pista
Ooh
Dovrai scatenarti
Sai già cosa fare
Hey DJ
OH
OH
OH
Metti un pezzo
Per questa
Splendida ragazza
OH
OH
OH
Perché se balla bene
Quanto è bella
In questo momento
OH
OH
OH
Potrei davvero
Potrei davvero
Farla diventare mia
Potrei davvero
Farla diventare mia
OH
OH
OH
OH
Ooh
OH
OH
OH
OH
Ooh
È arrivato il momento
Di lasciarti andare
Per davvero
Davvero
Davvero
Davvero
È arrivato il momento
Di farti girare
Tutt’attorno
Attorno
Attorno
Attorno
Mettici un po’ di spirito
Mettici il cuore
Mi basta questo
E se mi piace
Ciò che vedo
Ti porto
A casa con me
Hey DJ
OH
OH
OH
Metti un pezzo
Per questa
Splendida ragazza
OH
OH
OH
Perché se balla bene
Quanto è bella
In questo momento
OH
OH
OH
Potrei davvero
Potrei davvero
Farla diventare mia
Potrei davvero
Farla diventare mia
Hey DJ
OH
OH
OH
Metti un pezzo
Per questa
Splendida ragazza
OH
OH
OH
Perché se balla bene
Quanto è bella
In questo momento
OH
OH
OH
Potrei davvero
Potrei davvero
Farla diventare mia
Potrei davvero
Farla diventare mia
Potrei davvero
OH
Potrei davvero
I Just Might, Bruno Mars - Significato
“I Just Might” è il terzo brano dell’album The Romantic di Bruno Mars.
Il significato:
In I Just Might, Bruno Mars trasforma la pista da ballo in un piccolo universo emotivo, un luogo in cui le apparenze vengono messe alla prova.
La ragazza entra in scena con un’energia che cattura lo sguardo e accende il desiderio, ma la bellezza da sola non è mai un punto d’arrivo. Dietro un sorriso, dietro un volto perfetto, quello che realmente cattura è la capacità di vibrare, di lasciarsi andare, di trasmettere energia.
Sapersi muovere è inteso come metafora del saper vivere e sentire, sapersi abbandonare senza paura, avere un cuore che batte insieme alla vita, e insieme alla musica.
Tutto si gioca in pochi passi, e la musica diventa il linguaggio che sostituisce le parole. Ballare significa scegliere di esserci, di esporsi, di emozionarsi. Perché l’amore, come una canzone, non si ascolta o guarda soltanto: si sente scorrere lungo le ossa.
La morale:
Commenta la nostra traduzione di I Just Might, Bruno Mars. Facci sapere che ne pensi!