Di seguito testo, traduzione e significato di Take Me Home, Benson Boone.
Testo originale
Wait for me
Right down old
Owen Road
It’s been a while
These streets
Are overgrown
I’m glad to see
Your eyes
Ain’t changed
At all
They always looked
A little greener
In the fall
Kiss me
Kiss me slowly
Like you did
When we
Were young
And hold me
Like you
Know me
Like the
Old days
Walk me home
Let’s go
On a walk
How have
You been
Did that
Fancy college
Art school
Let you in
Well damn it
They’d be crazy
If they never
Saw in you
What I
Failed to see
At 17
I must have
Missed it too
OH
Kiss me
Kiss me slowly
Like you did
When we
Were young
And hold me
Like you
Know me
Like the
Old days
Take me home
Take me home
Home
Take me home
I’ve been lost
On my own
Kiss me
Kiss me slowly
Like you did
When we
Were young
And hold me
Like you
Know me
Like the
Old days
Take me home
Take me home
I’ve been lost
On my own
Take me home
Take me home
Take me home
Traduzione di Canzoni Tradotte
Aspettami lì
Alla vecchia
Owen Road
Ne è passato di tempo
Queste strade sono
Ricoperte d’erbacce
Sono felice di vedere
Che i tuoi occhi
Non sono cambiati
Per niente
Sembrano sempre
Un po’ più verdi
In autunno
Baciami
Baciami piano
Come facevi
Quando eravamo
Ragazzi
E abbracciami
Come se
Mi conoscessi
Come ai
Vecchi tempi
Accompagnami a casa
Andiamo a fare
Una passeggiata
Raccontami
Un po’ di te
Quel
Famoso college
Quella scuola d’arte
Ti ha preso?
Beh cavolo
Sarebbero pazzi
A non
Vedere in te
Ciò che anch’io
Non ho visto
A 17 anni
L’ho perso
Anch’io
OH
Baciami
Baciami piano
Come facevi
Quando eravamo
Ragazzi
E abbracciami
Come se
Mi conoscessi
Come ai
Vecchi tempi
Portami a casa
Portami a casa
Casa
Portami a casa
Mi sono perso
A stare da solo
Baciami
Baciami piano
Come facevi
Quando eravamo
Ragazzi
E abbracciami
Come se
Mi conoscessi
Come ai
Vecchi tempi
Portami a casa
Portami a casa
Mi sono perso
A stare da solo
Portami a casa
Portami a casa
Portami a casa
Take Me Home, Benson Boone - Significato
“Take Me Home” è la nona e ultima traccia dell’album American Heart di Benson Boone.
Il significato:
Take Me Home è un brano nostalgico che racconta il ritorno ad un amore del passato, in un luogo che ha perso lo splendore di un tempo ma conserva ancora tanti ricordi.
Ogni parola è intrisa di profonda tenerezza e grande rimpianto: c’è il desiderio di rivivere la giovinezza, gli abbracci sinceri, i baci innocenti e quella sensazione di essere compresi senza bisogno di parlare.
Nel testo emerge anche un forte senso di colpa e rassegnazione, tipico di chi si accorge troppo tardi del valore di una persona che ormai ha perso.
Quell’amore passato però resta un simbolo indelebile dei vecchi tempi, di una felicità semplice e autentica. E rappresenta la casa, non come un luogo fisico, ma come un rifugio emotivo, quel posto in cui ci si sente davvero amati.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Take Me Home, Benson Boone. Facci sapere che ne pensi!
