Di seguito testo, traduzione e significato di Sin Fin, Romeo Santos e Justin Timberlake.
Testo originale
You already know
This love is all yours
Baby
So, take it
We’ve been here before
It’s strong enough
To save us
Oh baby
Lo que tenga que hacer
Por nosotros
Haré lo que pidas
Dispuesto a humillarme por ti
Toco fondo
En mi vida
Escucha
Can’t avoid it
Can’t escape my love
‘Cause it’s yours
Even if you walk out the door
Ah
It’ll chase you, lover
A donde vayas
Ni me queda sudor
Agotado
Agitado
Sin voz
Es la muestra que yo
Por tu amor
He luchado con vigor
Oooh
You already know
This love is all yours
Baby
So, take it
We’ve been here before
It’s strong enough
To save us
Oh baby
Dios me dio este corazón
Y su prioridad es latir por ti
If it takes my life
It’s fine
I’ll gladly go to war
Te voy a seguir amando
Sin fin
Ah
Dance
Ah
Dance
Turn the lights on
¿Qué mas hago?
Es mi posición
I am yours
Si me dejas
Por un error
Ah
Ah
That would drive me crazy
Yo te amo
Siempre tú
Uuh
Eres mi reina
Mi luz
Mami te canto mi canción
Si tú me dejas
Muero de dolor
Uuh
You already know
This love is all yours
Baby
So, take it
We’ve been here before
It’s strong enough
To save us
Oh baby
Dios me dio este corazón
Y su prioridad es latir por ti
If it takes my life
It’s fine
I’ll gladly go to war
Te voy a seguir amando
Sin fin
Dice la gente
Jamás te arrepentirás
De ser valiente
Te protejo
Sin temor
Eternamente
Lo vuelvo a decir
¿Qué no haría por ti?
Uuh
You already know
This love is all yours
Baby
So, take it
We’ve been here before
It’s strong enough
To save us
Oh baby
Dios me dio este corazón
Y su prioridad es latir por ti
If it takes my life
It’s fine
I’ll gladly go to war
Te voy a seguir amando
Sin fin
Oh
Dance
Ah
Dance
Ya can’t do it
Like we do it
Two Kings
Traduzione di Canzoni Tradotte
Lo sai già
Che il mio amore è tutto per te
Baby
Allora prendilo
Non è la prima volta che succede
È abbastanza forte
Da poterci salvare
Oh baby
Tutto quello che servirà fare
Per noi
Farò quello che mi chiederai
Sono pronto ad umiliarmi per te
Sto toccando il fondo
Della mia vita
Ascolta
Non puoi evitarlo
Non puoi scappare dal mio amore
Perché è tuo
Anche se uscirai da quella porta
Ah
Lui ti seguirà, amore
Ovunque andrai
Non ho più sudore in corpo
Distrutto
Agitato
Senza voce
Questa è la dimostrazione che io
Per il tuo amore
Ho combattuto davvero
Oooh
Lo sai già
Che il mio amore è tutto per te
Baby
Allora prendilo
Non è la prima volta che succede
È abbastanza forte
Da poterci salvare
Oh baby
Dio mi ha dato questo cuore
E la sua priorità è battere per te
Anche se dovesse costarmi la vita
Non importa
Sarò felice di andare in guerra
Continuerò ad amarti
Senza fine
Ah
Balliamo
Ah
Balliamo
Accendi le luci
Che altro posso fare?
Il mio posto è qui
Sono tuo
Se dovessi lasciarmi
Per un solo errore
Ah
Ah
Andrei fuori di testa
Io ti amo
Sempre tu
Uuh
Sei la mia regina
La mia luce
Mami, ti canto la mia canzone
Se dovessi lasciarmi
Morirei di dolore
Uuh
Lo sai già
Che il mio amore è tutto per te
Baby
Allora prendilo
Non è la prima volta che succede
È abbastanza forte
Da poterci salvare
Oh baby
Dio mi ha dato questo cuore
E la sua priorità è battere per te
Anche se dovesse costarmi la vita
Non importa
Sarò felice di andare in guerra
Continuerò ad amarti
Senza fine
Dicono che
Non ci si pentirà mai
Di esser stati coraggiosi
Ti proteggerò
Senza paura
Eternamente
Lo dirò un’altra volta
Cosa non farei per te
Uuh
Lo sai già
Che il mio amore è tutto per te
Baby
Allora prendilo
Non è la prima volta che succede
È abbastanza forte
Da poterci salvare
Oh baby
Dio mi ha dato questo cuore
E la sua priorità è battere per te
Anche se dovesse costarmi la vita
Non importa
Sarò felice di andare in guerra
Continuerò ad amarti
Senza fine
Oh
Balliamo
Ah
Balliamo
Non puoi farlo
Come lo facciamo noi
Due Re
Sin Fin, Romeo Santos Justin Timberlake - Significato
In “Sin Fin”, Romeo Santos e Justin Timberlake parlano di una storia d’amore forte e profonda, e dei tanti momenti bui che si superano insieme, passo dopo passo, lungo quella strada senza fine.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Sin Fin, Romeo Santos e Justin Timberlake. Facci sapere che ne pensi!