Di seguito testo, traduzione e significato di Pop, Harry Styles.
Testo originale
Daytime
Mainlining
No more
Rolling papers
Catching
Stray dogs
Try but
You can’t
Tame them
It’s just me
On my knees
Squeaky clean
Fantasy
It’s meant to be
Pop
Am I in
Over my head?
This could
Go anywhere
I do it
And do it again
It’s meant to be
Pop
I don’t know
How it’ll end
This could
Go anywhere
I pull and
I pull at the thread
It’s making me
Pop
I wanted
To behave
But I know
I’ll do it again
I know
I’ll do it again
It’s making me
Pop
I
I wanna take up
All your time
Katie’s waiting
To be your
Game day savior
First time
Tasting it
It’s nice
To mix two flavors
Together
Together
Mm
Mm
Mm
It’s just me
On my knees
Pop
Am I in
Over my head?
This could
Go anywhere
I do it
And do it again
It’s meant to be
Pop
I don’t know
How it’ll end
This could
Go anywhere
I pull and
I pull at the thread
It’s making me
Pop
I wanted
To behave
But I know
I’ll do it again
I know
I’ll do it again
It’s making me
Pop
I
Wanna take up
All your time
Pop
Am I in
Over my head?
This could
Go anywhere
I do it
And do it again
It’s meant to be
Pop
I don’t know
How it’ll end
This could
Go anywhere
I pull and
I pull at the thread
It’s making me
Pop
I wanted
To behave
But I know
I’ll do it again
I know
I’ll do it again
It’s making me
Pop
Pop
Traduzione di Canzoni Tradotte
Di giorno
Di continuo
Senza più
Cartine
A recuperare
Cani randagi
Ci provi ma
Non puoi
Addomesticarli
Sono solo
In ginocchio
Un’impeccabile
Fantasia
È fatta per essere
Pop
Sono andato
Troppo oltre?
Potrebbe succedere
Qualsiasi cosa
Lo faccio
E lo rifaccio ancora
È fatto per essere
Pop
Non so
Come finirà
Potrebbe succedere
Qualsiasi cosa
Tiro e
Ritiro quel filo
Mi sta facendo
Esplodere
Volevo
Comportarmi bene
Ma so che
Lo rifarò
So che
Lo rifarò
Mi sta facendo
Esplodere
Io
Voglio prendermi
Tutto il tuo tempo
Katie aspetta di
Diventare la tua eroina
Il giorno della partita
È la prima volta
Che lo assaggio
È bello
Mescolare due sapori
Insieme
Insieme
Mm
Mm
Mm
Sono solo
In ginocchio
Pop
Sono andato
Troppo oltre?
Potrebbe succedere
Qualsiasi cosa
Lo faccio
E lo rifaccio ancora
È fatto per essere
Pop
Non so
Come finirà
Potrebbe succedere
Qualsiasi cosa
Tiro e
Ritiro quel filo
Mi sta facendo
Esplodere
Volevo
Comportarmi bene
Ma so che
Lo rifarò
So che
Lo rifarò
Mi sta facendo
Esplodere
Io
Voglio prendermi
Tutto il tuo tempo
Pop
Sono andato
Troppo oltre?
Potrebbe succedere
Qualsiasi cosa
Lo faccio
E lo rifaccio ancora
È fatto per essere
Pop
Non so
Come finirà
Potrebbe succedere
Qualsiasi cosa
Tiro e
Ritiro quel filo
Mi sta facendo
Esplodere
Volevo
Comportarmi bene
Ma so che
Lo rifarò
So che
Lo rifarò
Mi sta facendo
Esplodere
Esplodere
Pop, Harry Styles - Significato
“Pop” è il nono brano dell’album Kiss All the Time. Disco, Occasionally di Harry Styles.
Il significato:
In Pop, Harry Styles gioca con immagini provocatorie e doppi sensi per descrivere desiderio, tentazione e perdita di controllo.
Il protagonista sembra trovarsi in una situazione che sa di non riuscire a gestire del tutto: si chiede se abbia esagerato ma allo stesso tempo ammette di voler continuare a ripetere gli stessi comportamenti. L’idea che “potrebbe succedere qualsiasi cosa” riflette proprio questa imprevedibilità.
Nel testo compaiono anche diverse metafore come tirare un filo che rischia di far crollare tutto, simbolo di una tensione che cresce fino a “scoppiare”.
Con il termine Pop, Harry Styles da una parte richiama la cultura pop, cioè qualcosa di commerciale, perfettamente confezionato e pensato per piacere a tutti, come suggerisce anche l’immagine della “fantasia impeccabile”.
In alcuni versi invece Pop viene usato in senso più figurato, come a voler intendere qualcosa che sta per “esplodere”, una tensione emotiva o un impulso che arriva al limite e non riesce più a essere controllato.
Il reale significato della canzone si nasconde nel contrasto tra il desiderio di frenarsi e la difficoltà di resistere alle tentazioni.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Pop, Harry Styles. Facci sapere che ne pensi!