Face It Alone Queen – Testo, traduzione, significato

Di seguito testo, traduzione e significato di Face It Alone, Queen.

Seguici su Youtube @canzonitradotte

Traduzione e video realizzati da Canzoni Tradotte

Testo originale

When something

So near

And dear to life

Explodes inside

You feel your soul

Is set on fire

 

When something

So deep

And so far

And wide

Falls down beside

Your cries can be heard

So loud and clear

Oh

 

Your life is your own

You’re in charge of yourself

Master of your home

In the end

In the end

You have to face it

All alone

 

When something

So dear to your life

Explodes inside

You feel your soul

Is burned alive

Burned alive

 

When something

So deep

And so far

And wide

Falls down beside

Your cries can be heard

So loud and clear

 

Your life is your own

You’re in charge of yourself

Master of your home

In the end

In the end

You have to face it

Alone

 

When the moon

Has lost

Its glow

When the moon

Has lost

Its glow

 

Ta

Ra

Ra

Ra

Ra

Ra

Ra

 

When the moon

Has

When the moon

Has lost

Its glow

 

Ta

Ra

Ra

Ra

Ra

Ra

Ra

 

When the moon

When the moon

Has lost

Its glow

You have to face it

All alone

Traduzione di Canzoni Tradotte

Quando qualcosa

Di così prezioso

E caro alla vita

Esplode dentro

Senti come se la tua anima

Venisse incendiata

 

Quando qualcosa

Di così profondo

E radicato

E viscerale

Si frantuma al tuo fianco

I tuoi pianti si possono sentire

Così chiaramente

Oh

 

La tua vita è solo tua

Sei responsabile di te stesso

Padrone della tua casa

Alla fine

Alla fine

Devi affrontare

Tutto da solo

 

Quando qualcosa

Di così caro alla tua vita

Esplode dentro

Senti come se la tua anima

Venisse bruciata viva

Bruciata viva

 

Quando qualcosa

Di così profondo

E radicato

E viscerale

Si frantuma al tuo fianco

I tuoi pianti si possono sentire

Così chiaramente

 

La tua vita è solo tua

Sei responsabile di te stesso

Padrone della tua casa

Alla fine

Alla fine

Devi affrontare

Le cose da solo

 

Quando la luna

Avrà perso

Il suo splendore

Quando la luna

Avrà perso

Il suo splendore

 

Ta

Ra

Ra

Ra

Ra

Ra

Ra

 

Quando la luna

Avrà

Quando la luna

Avrà perso

Il suo splendore

 

Ta

Ra

Ra

Ra

Ra

Ra

Ra

 

Quando la luna

Quando la luna

Avrà perso

Il suo splendore

Dovrai affrontare

Tutto da solo

Face It Alone, Queen - Significato

“Face It Alone” dei Queen è una canzone introspettiva, che spinge a riflettere sulla vita, sul dolore e sulla strada che ognuno di noi sceglie di percorrere. Soprattutto, questo testo ci mette di fronte ad una verità che spesso respingiamo: alla fine, l’unica persona con cui dovrai fare veramente i conti sei solo tu. 

La morale:

Per quanto ti sforzi di spiegare agli altri, quello che ti esplode dentro ucciderà te, non loro.
canzoni-tradotte
Canzoni Tradotte
Il Portale delle Traduzioni

Vota la nostra traduzione di Face It Alone, Queen. Facci sapere che ne pensi!

Dacci un voto!

Media voto: 5 / 5. Numero voti: 3

Vota per primo!

Lascia un commento