Di seguito testo, traduzione e significato di Coming Up Roses, Harry Styles.
Testo originale
Tell me
Your fears
I’ve turned back
The clocks
It’s that
Time of year
If we stay
The course
We could
Get it right
But I’m not
Devoid of
An appetite
And everything seems
To be
Coming up roses
But I’m
Scared if
We’re both right
Does that mean
We’re not aligned?
Just for tonight
Let’s go
Hangover chasing
And I’ll talk
Your ear off
About why
It’s safe
As I
Fumble my words
And fall
Flat on my face
Through the truth
Just say the word
And we’ll
Take up the test
Where we flirt
With the bad ones
And skip
All the rest
But we’ll see
Out the night
With your head
On my chest
Me and you
There’s only
Me and you
Now I see
Your tears
On account of
My wants
And now
It appears that
I’m feeling guilty
And worried
Dear
That you think
That I might not
Want you here
Does all of this
Seem to be
Bringing us closer?
Or am I
Back seating
Your life?
Judging while
You drive
Just for tonight
Let’s go
Hangover chasing
And I’ll talk
Your ear off
About why
It’s safe
As I
Fumble my words
And fall
Flat on my face
Through the truth
Just say the word
And we’ll
Take up the test
Where we flirt
With the bad ones
And skip
All the rest
But we’ll see
Out the night
With your head
On my chest
Me and you
There’s only
Me and you
It’s only
Me and you
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
Na
Na
Na
Na
Na
Na
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
Traduzione di Canzoni Tradotte
Parlami
Delle tue paure
Ho riportato indietro
Il tempo
È quel
Periodo dell’anno
Se rimaniamo
Sulla nostra strada
Potremmo fare
La cosa giusta
Ma non mi sento
Privo di
Desiderio
E sembra che
Tutto stia
Andando per il meglio
Ma ho
Paura che se
Abbiamo ragione entrambi
Forse vuol dire che
Non siamo allineati?
Solo per stanotte
Andiamo a
Prenderci una sbornia
E ti parlerò
All’infinito
Del perché
Sei al sicuro
Mentre mi
Incarto parlando
E faccio
Solo figuracce
Dicendo la verità
Basta una tua parola
E faremo
Questa prova
Dove flirtiamo
Con quelli sbagliati
E ignoriamo
Tutti gli altri
Ma poi vedremo
Finire la notte
Con la tua testa
Sul mio petto
Io e te
Ci siamo solo
Io e te
Ora vedo
Le tue lacrime
A causa di
Ciò che voglio io
E ora
Sembra che
Mi senta in colpa
E preoccupato
Tesoro
Che tu pensi
Che io possa non
Volerti qui
Tutto questo
Sembra che
Ci stia avvicinando?
Oppure sto seduto
Sul sedile posteriore
Della tua vita?
A giudicare mentre
Tu guidi?
Solo per stanotte
Andiamo a
Prenderci una sbornia
E ti parlerò
All’infinito
Del perché
Sei al sicuro
Mentre mi
Incarto parlando
E faccio
Solo figuracce
Dicendo la verità
Basta una tua parola
E faremo
Questa prova
Dove flirtiamo
Con quelli sbagliati
E ignoriamo
Tutti gli altri
Ma poi vedremo
Finire la notte
Con la tua testa
Sul mio petto
Io e te
Ci siamo solo
Io e te
Siamo solo
Io e te
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
Na
Na
Na
Na
Na
Na
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
Coming Up Roses, Harry Styles - Significato
Coming Up Roses è l’ottavo brano dell’album Kiss All the Time. Disco, Occasionally di Harry Styles.
Il significato:
In Coming Up Roses, Harry Styles racconta una relazione fatta di attrazione, dubbi e vulnerabilità emotiva. Il protagonista invita l’altra persona a confidargli le proprie paure, mentre lui stesso cerca di capire se ciò che stanno vivendo li stia davvero avvicinando oppure se stiano andando in direzioni diverse.
In una notte di confessioni spinte dall’alcol, lui prova a spiegare i suoi sentimenti, anche se finisce per mostrarsi goffo e insicuro, nonostante sia sincero.
Coming Up Roses, che significa “Andare tutto bene, tutto liscio”, è un brano che alterna momenti leggeri, quasi spensierati, a riflessioni più molto profonde tipiche dei testi di Harry Styles. Da una parte c’è il desiderio di lasciarsi andare e vivere il momento, dall’altra il timore di ferire l’altra persona o di interferire troppo nella sua vita.
Alla fine, però, nonostante le incertezze, la paura e tutto il resto, l’unica cosa che rimane sono loro due, e il resto non ha più importanza.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Coming Up Roses, Harry Styles. Facci sapere che ne pensi!