Di seguito testo, traduzione e significato di CANZONE D’AMORE, Geolier.
Testo originale
Yeah
Yeah
Te sient’ ‘rossa
A quand
He fernut
‘E lacreme
Pecché te lasciaie
Sul cu
Nu messagg’
E tu t’ sentiste
Comme quann
T’ car’
‘O munn ‘nguoll
Però tu
Nn’cia facive
A lo mantene’
Chesta vita
È longa ma
Stu vestit’
È curt’
‘O destin’
È scritto già
Tutto
Sta int’a
Stu surris’
Ca m’appicce
‘O munn’
Saje
Te ne iste
‘Ra casa
Pecché ormai
Nusciun’ cchiù
A te t’ capev’
Se luvaj’
Tutt’o trucco
E senz’ave’
Cchiù dubbi
Cagnaste l’idea
Ma tutto sommato
Tu cu n’at’
Nun riesc’ a sta’
Ie nun te verev’
Te sentev’
E te vulev’ cca
Primm’ ca sapiv
A me
Ie sapev’ a tte
Ce stevem’ cercann’
Ma ancora
Nun m’è chiaro
Comm’ m’he truvat’
Pecché
P’ te
È semp’
Comm’ rice tu
Nun è p’ semp’
E dura ‘o tiempo
Ca vuo’ tu
Nun daje pecché
Nun vuo’
Cchiù nient’
‘Ra nisciun’
Chesta nn’è
Na canzone r’ammor’
Ie te vulev’
Fa asci’
Tu si’
Bell’accussi’
Quann’ staje
Tutta ‘ncazzata
Chi
T’ha criat’ accussi’
T’ha lasciat’ accussi’
Allor’ ie
Nun t’aggia’ cagna’
I’
M’agg’ vist’
Nu film
Aro’ chi
Se vo’ bene
Se fa pur’
Poco
Poco male
Tu
Nun rispunn’
A l’iphone
Te fai sul’
Na foto
E ppo’ a miett’
‘Ngopp a ‘tte
E social’
Yeah
Primm’ ca vai
‘O manicomio
Primm’ ca tuorn’
N’ata vot’ cca
Primm’e
Riporre fiduc’
Fatte primma
Nu milion
‘E domande
T’accumpagnai
Sott’a casa
E m’ salutast’
Primm’e saglj’
Ma chell’ fuje
L’urdem’ vot’
L’urdem’ sost’
Primm’e
Ce saluta’
Ma tutto sommato
Tu cu n’at’
Nun riesc’ a sta’
Ie nun te verev’
Te sentev’
E te vulev’ cca
Primm’ ca sapiv
A me
Ie sapev’ a tte
Ce stevem’ cercann’
Ma ancora
Nun m’è chiaro
Comm’ m’he truvat’
Pecché
P’ te
È semp’
Comm’ rice tu
Nun è p’ semp’
E dura ‘o tiempo
Ca vuo’ tu
Nun daje pecché
Nun vuo’
Cchiù nient’
‘Ra nisciun’
Chesta nn’è
Na canzone r’ammor’
Pecché
P’ te
È semp’
Comm’ rice tu
Nun è p’ semp’
E dura ‘o tiempo
Ca vuo’ tu
Nun daje pecché
Nun vuo’
Cchiù nient’
‘Ra nisciun’
Chesta nn’è
Na canzone r’ammor’
Traduzione di Canzoni Tradotte
Yeah
Yeah
Ti senti grande
Da quando
Hai finito
Le lacrime
Perché ti ho lasciato
Solo con
Un messaggio
E ti sei sentita
Come quando
Ti cade
Il mondo addosso
Però tu
Non ce la facevi
A mantenerlo
Questa vita
È lunga ma
Questo vestito
È corto
Il destino
È già scritto
Tutto
Sta in
Questo sorriso
Che mi infuoca
Il mondo
Sai
Te ne sei andata
Da casa
Perché ormai
Più nessuno
Ti capiva
Ti sei levata
Tutto il trucco
E senza avere
Più dubbi
Hai cambiato idea
Ma tutto sommato
Tu con un altro
Non riesci a stare
Io non ti vedevo
Ti sentivo
E ti volevo qua
Prima di conoscere
Me stesso
Io conoscevo te
Ci stavamo cercando
Ma ancora
Non mi è chiaro
Come mi hai trovato
Perché
Per te
È sempre
Come dici tu
Non è per sempre
E dura il tempo
Che vuoi tu
Non dai perché
Non vuoi
Più niente
Da nessuno
Questa non è
Una canzone d’amore
Io volevo
Farti uscire
Tu sei
Bella così
Quando sei
Tutta inca**ata
Chi
Ti ha creato così
Ti ha lasciato così
Allora io
Non ti devo cambiare
Io
Ho visto
Un film
Dove chi
Si vuole bene
Si fa pure
Poco
Poco male
Tu
Non rispondi
All’iphone
Ti fai solo
Una foto
E poi la metti
Su tutti
I social
Yeah
Prima che vai
Al manicomio
Prima che torni
Un’altra volta qua
Prima di
Riporre fiducia
Fatti prima
Un milione
Di domande
Ti ho accompagnato
Sotto casa
E mi hai salutato
Prima di salire
Ma questa è stata
L’ultima volta
L’ultima sosta
Prima di
Salutarci
Ma tutto sommato
Tu con un altro
Non riesci a stare
Io non ti vedevo
Ti sentivo
E ti volevo qua
Prima di conoscere
Me stesso
Io conoscevo te
Ci stavamo cercando
Ma ancora
Non mi è chiaro
Come mi hai trovato
Perché
Per te
È sempre
Come dici tu
Non è per sempre
E dura il tempo
Che vuoi tu
Non dai perché
Non vuoi
Più niente
Da nessuno
Questa non è
Una canzone d’amore
Perché
Per te
È sempre
Come dici tu
Non è per sempre
E dura il tempo
Che vuoi tu
Non dai perché
Non vuoi
Più niente
Da nessuno
Questa non è
Una canzone d’amore
CANZONE D'AMORE, Geolier - Significato
“CANZONE D’AMORE” è il dodicesimo brano dell’album Tutto è Possibile di Geolier.
Il significato:
In “CANZONE D’AMORE”, Geolier usa il titolo per alludere ad un racconto romantico, ma consegna una storia fatta di distanze, fragilità, silenzi ed amori impossibili.
Racconta una storia dove l’amore non è il porto sicuro dove rifugiarsi, ma una scintilla che fa infuocare il mondo intero. Un amore che indossa un vestito troppo corto, che non copre, che non protegge, e che non permette di affrontare una vita intera.
Pur sapendo che finirà, lui resta prigioniero di quel sorriso, anche se, anche amandola, sente di non capirla più.
Ma nonostante questo, comunque non la vuole cambiare, perché lei è bella così, anche diffidente, arrabbiata, sfuggente. Perché dietro quella sua rabbia, lui riconosce ferite profonde, che non le consentono di dare più niente a nessuno.
Lei non risponde, ma si fotografa e posta sui social. E questo, più che un tratto di superficialità, è una forma di controllo dell’immagine, quando dentro tutto è caos. Se non riesci a governare la vita, almeno provi ad abbellirne la cornice.
Poi però arriva un punto in cui non riesci più a governare la sofferenza, che allora diventa crollo, diventa un punto in cui non sai più che cosa devi fare.
Lui allora si rende conto che non può salvarla, e che anche il loro amore non può essere salvato. La riaccompagna a casa, sapendo che quella sarà l’ultima volta che si sarebbero visti, e poi la lascia con un messaggio.
L’ultima volta spesso non ha musica, non ha discorsi, non ha epica. L’ultima sosta, a volte, è solo un breve saluto, una porta che si chiude o un breve messaggio.
In “CANZONE D’AMORE”, Geolier parla di un amore che non può trovarsi, se ancora da soli non si riesce a trovare se stessi.
La morale:
Vota la nostra traduzione di CANZONE D’AMORE, Geolier. Facci sapere che ne pensi!