Di seguito testo, traduzione e significato di Mai Per Sempre, Geolier.
Testo originale
Yeah
Nun ‘o sai
Quante vote
Nun dormo
E m tremman’
‘E mane
Tu m’ saje
E capisc si
Stong triste
Pur ‘a luntano
Yeah
Yeah
Yeah
Crirem
Vec ‘e lacrime
Quand me sarriden’
Tu sì uguale
A nu’ sbaglio
Perché fidate
Tutt quante sbagliann
E ‘a maggior parte
Re’ sbagli
Nuje ‘e facimm
Pecché fann vivere
Pecché
Te vuless portà
A vivere cu’ me
Litigamm
E limitamm ‘e danne
Cca
Tu m’e faje
E je ‘e sto
Facenn a te
Cert’ cos
Nun m’e dicer
Mai cchiù
Cchiù
Pecché ‘e parole
Nun t’ servono
A sta’ buon
Je teng solo
‘Na ferita
Ca sì tu
E nun se chiur
Maje
Nun se chiur
Maje
Mai
Pe’ semp nuje
Sì semp tu
Mai nisciun cchiù
Pur sì
Nn’ so niente
Je
Pe’ tte
Pecché
Sì semp tu
Pecché
Je teng solo
‘Na ferita
Ca sì tu
Pe’ me
Pecché tra ‘a vita
E ‘a morte
A scegliere
Sì tu
Pe’ me
Je teng solo
‘Na ferita
Ca sì tu
E nun se chiur
Maje
Nun se chiur
Maje
Nun se chiur
Maje
Nun se chiur
Maje
Nun se chiur
Maje
Tu m’ fai
L’effetto ‘e
Na pistola
Ca me spara
‘O cuntrario
Yeah
Yeah
Nun me ricere
Ca nun è over
C’hamm fatt
Coinvolgere
Teng ‘e ferite
Ca na guerra
Comporta
Cerc ‘na tregua
Pur si nun
Te ‘mport ‘e me
Ma te ‘mport ‘e te
Cchiù ‘e tt’e cos
Cchiù re chell ca
T’agg rat già
T l’agg itt già
Quann stai cca
Cert’ cos
Nun m’e dicer
Mai cchiù
Cchiù
Tant ‘e parole
Nun ce servon’
A sta’ buon
Je teng solo
‘Na ferita
Ca sì tu
E nun se chiur
Maje
Nun se chiur
Maje
Mai
Pe’ semp nuje
Sì semp tu
Mai nisciun cchiù
Pur sì
Nn’ so niente
Je
Pe’ tte
Pecché
Sì semp tu
Pecché
Je teng solo
‘Na ferita
Ca sì tu
Pe’ me
Pecché tra ‘a vita
E ‘a morte
A scegliere
Sì tu
Pe’ me
Je teng solo
‘Na ferita
Ca sì tu
E nun se chiur
Maje
Nun se chiur
Maje
Nun se chiur
Maje
Nun se chiur
Maje
Nun se chiur
Nun se chiur
Maje
Nun se chiur
Maje
Nun se chiur
Mai
Pe’ semp nuje
Sì semp tu
Mai nisciun cchiù
Pur sì
Nn’ so’ niente
Je
Pe’ tte
Pecché
Sì semp tu
Pecché
Je teng solo
‘Na ferita
Ca sì tu
Pe’ me
Pecché tra ‘a vita
E ‘a morte
A scegliere
Sì tu
Pe’ me
Je teng solo
‘Na ferita
Ca sì tu
E nun se chiur
Maje
Nun se chiur
Maje
Nun se chiur
Maje
Nun se chiur
Maje
Nun se chiur m’
Traduzione di Canzoni Tradotte
Yeah
Non lo sai
Quante volte
Non dormo
E mi tremano
Le mani
Tu mi conosci
E capisci se
Sono triste
Pure da lontano
Yeah
Yeah
Yeah
Credimi
Vedo le lacrime
Quando mi sorridono
Tu sei uguale
A uno sbaglio
Perché fidati
Tutti sbagliano
E la maggior parte
Degli sbagli
Noi li facciamo
Perché fanno vivere
Perché
Vorrei portarti
A vivere con me
Litighiamo
E limitiamo i danni
Qua
Tu me li fai
E io li sto
Facendo a te
Certe cose
Non dirmele
Mai più
Più
Perché le parole
Non ti servono
A stare bene
Io ho solo
Una ferita
E sei tu
E non si chiude
Mai
Non si chiude
Mai
Mai
Per sempre noi
Sei sempre tu
Mai nessuno più
Anche se
Non sono niente
Io
Per te
Perché
Sei sempre tu
Perché
Io ho solo
Una ferita
E sei tu
Per me
Perché tra la vita
E la morte
A scegliere
Sei tu
Per me
Io ho solo
Una ferita
E sei tu
E non si chiude
Mai
Non si chiude
Mai
Non si chiude
Mai
Non si chiude
Mai
Non si chiude
Mai
Tu mi fai
L’effetto di
Una pistola
Che mi spara
Al contrario
Yeah
Yeah
Non mi dire
Che non è vero
Ci siamo fatti
Coinvolgere
Ho le ferite
Che una guerra
Comporta
Cerco una tregua
Anche se non
Ti importa di me
Ma ti importa di te
Più di tutto il resto
Più di quello che
Ti ho dato già
Te l’ho già detto
Quando sei qui
Certe cose
Non dirmele
Mai più
Più
Tanto le parole
Non ci servono
A stare bene
Io ho solo
Una ferita
E sei tu
E non si chiude
Mai
Non si chiude
Mai
Mai
Per sempre noi
Sei sempre tu
Mai nessuno più
Anche se
Non sono niente
Io
Per te
Perché
Sei sempre tu
Perché
Io ho solo
Una ferita
E sei tu
Per me
Perché tra la vita
E la morte
A scegliere
Sei tu
Per me
Io ho solo
Una ferita
E sei tu
E non si chiude
Mai
Non si chiude
Mai
Non si chiude
Mai
Non si chiude
Mai
Non si chiude
Non si chiude
Mai
Non si chiude
Mai
Non si chiude
Mai
Per sempre noi
Sei sempre tu
Mai nessuno più
Anche se
Non sono niente
Io
Per te
Perché
Sei sempre tu
Perché
Io ho solo
Una ferita
E sei tu
Per me
Perché tra la vita
E la morte
A scegliere
Sei tu
Per me
Io ho solo
Una ferita
E sei tu
E non si chiude
Mai
Non si chiude
Mai
Non si chiude
Mai
Non si chiude
Mai
Non si chiude m’
Mai Per Sempre, Geolier - Significato
Mai Per Sempre è un altro grande successo del fenomeno del momento, Geolier, che anticipa l’uscita del nuovo album “Dio lo sa – Atto II”. Una canzone intensa e sincera, che racconta l’amore e il dolore di una storia forte, tormentata, di quelle che lasciano delle cicatrici per sempre impresse nel cuore.
Una storia che sembra ormai finita, ma che, allo stesso tempo, è impossibile da lasciar andare, e anche se continua a fare male, si lascia aperta la speranza, perché il dolore viene compensato dall’amore che si prova.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Mai Per Sempre, Geolier. Facci sapere che ne pensi!
