Di seguito testo, traduzione e significato di PHANTOM, Geolier feat. 50 Cent.
Testo originale
Oh fra’
Je mo t ric’ na cos
Je so’ comm a 50 Cent
Pur si
M’abbuffan ‘e botte
Je nun moro
Geolier
50 Cent
PHANTOM
Yeah
Buche ind’e
Port r’e SUV
Coca raccolta r’e sub
Guardie che tiran ‘o runf
Mentre s’aiza ‘o Triumph
Sul ‘stu sole m’asciutta
Song ‘a bandier r’o Sud
Song ‘o carrell r’a 9
Ca te permett‘e fa
PUF
Proiettile passate
Ind’e cartielle autostradale
Sto cu essa
Sorvolann
Ind’a Costiera Amalfitana
Me stu rignenn ‘e Molotov
Aropp’ a una a una
‘E coglie
Anzi no
Se l’hann a bere accussì
Ce fa
Cchiù mal ancora
Napule m’applaude
Stann diecе grade
E c’o giubbin
Faccij a sauna
Si ce stev mo
Pino Daniele
M’ess rat
Na pacc ncopp’a spall
E m’ess ritt
Bravo
A te sicuramente
Te mannass
A fa ‘e marenn
E sorde serveno sul
A fa cchiù
Belle figure
Già teng nu Nadal
E pure ‘o Bubba
Sto aspettann nu Sinner
Chi fa ‘o reato
Primma se pripara
Na vi’e fuga
Guard
Stong chius’
Dint’o Phantom
Pecché
Si ‘o tiene
He ‘a tenè
Chi ‘o guida
Me fa vení
Cchiù sete
‘O Moët & Chandon
Pecché in estate
Par’e sta
O’ Brasile
Femmene e femmene
Mannan ‘e baci
Uommene e uommene
Sparan in aria
Guardie e ladre
Se fann ‘e piaciere
Mamme e pate
Se fann ‘e dispiette
Stash box in the back
Of the Phantom
Niggas think
You ain’t got
The pole until
You pop out
With the switch
Then get to hitting
You can hit if
It’s a man down
Ain’t no stoppin’
In the phone
To see
Who did that shit
Murder
Murder
Puttin’
Working
Shawty twerking
Opps lurking
Start to feel like
Everybody on gang time
I don’t give a fuck
What she fucking on
And she sucking on
What’s going on?
That bread
Niggas was blowing
Is gone
One minute
And I’m up
Next minute
I’m getting back
But I’m never
Down and out man
What kind of shit
Is that?
I’m from the gutter
I take nothing
To make something
I made something
Out of nothing
Now
Look at me
Now
Niggas been fronting
Like they going
Through me something
For so long
The old school threat
Sound played out
Saying they
Gon’ do shit
They ain’t
Gon’ do shit
Boy
I fuck you over
And everybody
You’re cool with
AH
Guard
Stong chius’
Dint’o Phantom
Pecché
Si ‘o tiene
He ‘a tenè
Chi ‘o guida
Me fa vení
Cchiù sete
‘O Moët & Chandon
Pecché in estate
Par’e sta
O’ Brasile
Femmene e femmene
Mannan ‘e baci
Uommene e uommene
Sparan in aria
Guardie e ladre
Se fann ‘e piaciere
Mamme e pate
Se fann ‘e dispiette
Stash box in the back
Of the Phantom
Niggas think
You ain’t got
The pole until
You pop out
With the switch
Then get to hitting
You can hit if
It’s a man down
Ain’t no stoppin’
In the phone
To see
Who did
Did
Did
Did
Did
Traduzione di Canzoni Tradotte
Oh fra
Adesso ti dico una cosa
Io sono come 50 Cent
Anche se
Continuano a spararmi
Io non muoio
Geolier
50 Cent
PHANTOM
Yeah
Buchi nelle
Portiere del SUV
Coca raccolta dai sub
La polizia dorme
Mentre impenna il Triumph
Solo questo sole mi asciuga
Sono la bandiera del Sud
Sono il carrello della 9
Che ti permette di fare
PUF
Proiettili passati
Nei cartelli autostradali
Sono con lei
Sorvolando
Sulla Costiera Amalfitana
Mi sto riempiendo di Molotov
Dopo ad una ad una
Le raccoglie
Anzi no
Se lo devono bere così
Gli fa
Ancora più male
Napoli mi applaude
Ci sono dieci gradi
E col giubbino
Faccio la sauna
Se ci fosse stato ora
Pino Daniele
Mi avrebbe dato
Una pacca sulla spalla
E mi avrebbe detto
Bravo
A te sicuramente
Ti metterebbe
A fare i panini
I soldi servono solo
A fare più
Belle figure
Ho già un Nadal
E pure un Bubba
Sto aspettando un Sinner
Chi fa il reato
Prima si prepara
Una via di fuga
Guarda
Sono chiuso
Nel Phantom
Perché
Se ce l’ha
Deve tenerlo
Chi lo guida
Mi fa venire
Più sete
Il Moët & Chandon
Perché in estate
Sembra di stare
In Brasile
Donne e donne
Mandano i baci
Uomini e uomini
Sparano in aria
Guardie e ladri
Si fanno i piaceri
Mamme e papà
Si fanno i dispetti
Vano segreto nel retro
Della Phantom
I neri credono
Tu sia
Disarmato finché
Non la tiri fuori
Con lo switch
E inizi a sparare
Spari anche se c’è
Già un uomo a terra
Nessuno si ferma
A nessuno interessa
Sapere
Chi sia stato
Omicidio
Omicidio
Mi metto
A lavoro
Una ragazza twerka
Nemici in agguato
Sembra che tutti
Siano in modalità gang
Non me ne frega un ca**o
Di con chi va a letto
E a chi lo succhia
Che succede?
Quei soldi
Che stavano bruciando
Sono spariti
Un minuto
Sono al massimo
Quello dopo
Torno in me
Ma non vado mai
Al tappeto amico
Ma che merda
È questa?
Vengo dalla strada
Non prendo niente
Per fare qualcosa
Ho creato qualcosa
Dal niente
Adesso
Guardami
Adesso
Si atteggiano
Come se stessero
Per farmi qualcosa
Da così tanto
La vecchia minaccia
Suona consumata
Dicono che
Mi faranno del male
Ma non faranno
Un ca**o
Ragazzo
Rovino te
E tutti quelli
Con cui te la fai
AH
Guarda
Sono chiuso
Nel Phantom
Perché
Se ce l’ha
Deve tenerlo
Chi lo guida
Mi fa venire
Più sete
Il Moët & Chandon
Perché in estate
Sembra di stare
In Brasile
Donne e donne
Mandano i baci
Uomini e uomini
Sparano in aria
Guardie e ladri
Si fanno i piaceri
Mamme e papà
Si fanno i dispetti
Vano segreto nel retro
Della Phantom
I neri credono
Tu sia
Disarmato finché
Non la tiri fuori
Con lo switch
E inizi a sparare
Spari anche se c’è
Già un uomo a terra
Nessuno si ferma
A nessuno interessa
Sapere
Chi sia
Sia
Sia
Sia
Sia
PHANTOM, Geolier 50 Cent - Significato
“PHANTOM” è il nono brano dell’album Tutto è possibile di Geolier, featuring 50 Cent.
Il significato:
In PHANTOM Geolier e 50 Cent raccontano la storia di chi è cresciuto senza niente e ha conquistato il successo senza lasciarsi alle spalle la realtà da cui viene. Raccontano insomma, la loro storia.
La Rolls Royce Phantom – auto di lusso e simbolo di ricchezza – rappresenta il punto d’arrivo, ma anche uno spazio di tensione: il passato rimane presente, il pericolo è sempre in agguato, e la violenza non si allontana, si trasforma in silenzio.
Geolier descrive il suo mondo con immagini secche e visive, 50 Cent aggiunge la voce di chi ha già vissuto tutto. Per entrambi, la strada non è un ricordo lontano, è una mentalità che resta attiva anche quando si cambia vita.
PHANTOM non celebra violenza né criminalità, mostra come chi arriva in alto non smette di guardarsi alle spalle. Il successo non cancella, non elimina i fantasmi. È la storia di una conquista che non libera, ma che almeno rende più forti.
La morale:
Commenta la nostra traduzione di PHANTOM, Geolier feat. 50 Cent. Facci sapere che ne pensi!