Di seguito testo, traduzione e significato di American Girls, Harry Styles.
Testo originale
Right at home
With perfect timing
A face that knows
Her perfect lighting
‘Cause time will show
That you should try it
Those American girls
You spend
Your life with
I’ve known you
For ages
It’s all that
I’ve heard
My friends are
In love with
American girls
I’ve seen it
In stages
All over the world
My friends are
In love with
American girls
I’ve known you
For ages
It’s all that
I’ve heard
My friends are
In love with
American girls
American girls
Her sweet eyes
Your temptations
Don’t deny
Her frustrations
Just spend your life
With those
American girls
I’ve known you
For ages
It’s all that
I’ve heard
My friends are
In love with
American girls
I’ve seen it
In stages
All over the world
My friends are
In love with
American girls
I’ve known you
For ages
American girls
American girls
American girls
American girls
American girls
All over the world
I’ve known you
For ages
It’s all that
I’ve heard
My friends are
In love with
American girls
I’ve seen it
In stages
All over the world
My friends are
In love with
American girls
American girls
American girls
American girls
American girls
Traduzione di Canzoni Tradotte
Perfettamente a suo agio
Con un tempismo perfetto
Un volto che conosce
La sua luce migliore
Perché il tempo dimostrerà
Che dovresti provarci con
Quelle ragazze americane
Con cui passi
La vita
Ti conosco
Da una vita
È tutto ciò
Che ho sentito
I miei amici
Sono innamorati delle
Ragazze americane
L’ho notato
Man mano
In tutto il mondo
I miei amici
Sono innamorati delle
Ragazze americane
Ti conosco
Da una vita
È tutto ciò
Che ho sentito
I miei amici
Sono innamorati delle
Ragazze americane
Ragazze americane
I suoi occhi dolci
I tuoi desideri
Non negare
Le sue frustrazioni
Passaci la vita e basta
Con quelle
Ragazze americane
Ti conosco
Da una vita
È tutto ciò
Che ho sentito
I miei amici
Sono innamorati delle
Ragazze americane
L’ho notato
Man mano
In tutto il mondo
I miei amici
Sono innamorati delle
Ragazze americane
Ti conosco
Da una vita
Ragazze americane
Ragazze americane
Ragazze americane
Ragazze americane
Ragazze americane
In tutto il mondo
Ti conosco
Da una vita
È tutto ciò
Che ho sentito
I miei amici
Sono innamorati delle
Ragazze americane
L’ho notato
Man mano
In tutto il mondo
I miei amici
Sono innamorati delle
Ragazze americane
Ragazze americane
Ragazze americane
Ragazze americane
Ragazze americane
American Girls, Harry Styles - Significato
“American Girls” è il secondo brano dell’album Kiss All the Time. Disco, Occasionally di Harry Styles.
Il significato:
In American Girls, Harry Styles racconta con un tono leggero e velatamente ironico il fascino che le ragazze americane sembrano esercitare su molte persone.
Le descrive sicure di sé, consapevoli della propria immagine e capaci di attirare facilmente l’attenzione. Allo stesso tempo, però, emerge anche una velata ironia che vuole prendere in giro il cliché secondo cui tutti finiscono per esserne affascinati.
È un brano che suggerisce come il mito delle “American girls” sia allo stesso tempo reale, ma anche molto stereotipato, e il loro “fascino universale” viene raccontato con curiosità e un pizzico di sarcasmo.
La morale:
Commenta la nostra traduzione di American Girls, Harry Styles. Facci sapere che ne pensi!